Traduceri Syncro Translation

BLOG

Traducerile la extrem, runele

Intr-o pauza dintre cateva traduceri legalizate si multe alte traduceri de site-uri, ne propunem sa calatorim , undeva in timp, in vremea enigmaticelor rune. In numar de 24, runele formeaza un autentic alfabet (“futhark”). Acesta a fost folosit de popoarele nordice in preistorie, atat pentru comunicare, cat si pentru magie. De altfel, in limbile moderne […]

Citeste mai mult
Despre primele marturii

Din era agentiilor si birourilor de traduceri legalizate, facem un salt in timp la primele scrieri atestate ale lumii. Nu e treaba simpla sa descifram trecutul și sa stabilim cu exactitate zorii scrierilor. Tablitele de la Uruk Inscriptionata pe 12 tablite de argila in sec. II I.Hr., Epopeea lui Ghilgameș este cea mai veche creatie […]

Citeste mai mult
Despre multilingvism si diversitate

Aria multilingvismului si, implicit, a multiculturalitatii se extinde la nivelul intregii societati. Toate popoarele reprezinta societati multiculturale mai ales prin fenomenul globalizarii, prin largirea accesului la informatii din diverse locuri ale lumii si prin studiul limbilor straine. Cutumele sociale sunt diversificate pe mapamond. in pasul marsului fortat impus de uniformizarea mondiala, abia ne mai putem […]

Citeste mai mult
Localizarea - succes in afaceri

Zorii schimbarilor Tot mai multe soft-uri au o varianta in limba romana. Astfel, ne facem loc pe piata mondiala. Niciun produs valoros nu poate avea succes fara localizare. Mai precis, localizarea presupune o documentatie de calitate realizata in limba tarilor in care produsul se comercializeaza. Spre exemplu: • Compania Google a lansat versiunea romaneasca a […]

Citeste mai mult
Localizarea web si traducerea site-urilor, website-urilor

In lumea aplicatiilor software si a site-urilor, sistemul GPS care te scoate la liman din hatisul world wide web este localizarea. Aceasta este un sector de activitate nou, strans legat de produsele si mediul IT. Altfel spus, cand vorbim de localizare , ne referim la adapatarea unui produs specific la un set de elemente, respectiv […]

Citeste mai mult
Despre limbaj pe glob

Oare cat de putine sau multe lucruri cunoastem despre lumea care ne inconjoara, despre limba materna pe care am invatat-o, fiecare, din frageda pruncie si despre alte limbaje de pe glob? Spre exemplu, muzeografia lingvistica s-a nascut odata cu intentia de a pastra si raspandi atat cunostintele despre limbi, cat si bunurile culturale imateriale. Se […]

Citeste mai mult
Top 10 cele mai importante limbi materne in lume

Am putea sa spunem ca, intr-un fel sau altul, limitele de comunicare din lumea in care traim sunt condiționate in funcție de cate limbi straine cunoaștem. Cand vine vorba sa depașim granițele culturale și lingvistice, pentru a obține rezultate optime, e bine sa apelam la agenții de traduceri care dispun de echipe de traducatori profesionisti. […]

Citeste mai mult
Traducere la o agentie specializata sau “home made”? Ce alegi?

Afaceri internationale, implicit nevoia de site-uri si materiale promotionale multilingve. Piata globala se misca repede si trebuie sa tii pasul cu ea. Ca sa faci pasi inainte si sa conduci in tot acest joc, ai nevoie de cea mai pretioasa “moneda” si anume limbajul global; acesta este gps-ul de ultima generatie care iti indica localizarea. […]

Citeste mai mult
Traducerile literare sunt o arta

„Versurile, atunci cand sunt traduse, inceteaza a fi opera celui care le-a scris.” Paul Valéry Fauritorii de “punti culturale” Traducerile literare reprezinta un liant intre popoare si culturi. Exemple de tipuri de documente ce pot implica traduceri literare: poezie, proza, teatru, revista literara, terminologie literaraloguri, citate, etc. Cartile talmacite aduc un crampei din bogatia sufleteasca […]

Citeste mai mult
Mica Alice in marea tara a cuvintelor speciale

Sa “traiasca” Nichita Stanescu! El a inventat „necuvintele”. Acolo unde nu avem cuvinte care sa exprime o stare, avem trairi echivalente. Pana la urma, un cuvant este o stare de spirit, un crampei de simtaminte si idei exprimate. Un cuvant lasa o urma, ca o boare, ca un duh, e legat de om ca un […]

Citeste mai mult
Opteaza pentru traducatori nativi!

Cauti traducatori profesionisti? Iti vindem noi un pont: alege-i pe cei care traduc in limba lor materna!     Daca iti desfasori activitatea intr-o arie geografica larga, cu siguranta ai nevoie de materiale traduse rapid și corect, in mai multe limbi. Agentia noastra de traduceri are echipe in mai multe tari. Traducatorii nativi lucreaza eficient impreuna […]

Citeste mai mult
Limba noastra-i o comoara

“Limba noastra-i o comoara…” afirmatia lui Alexei Mateevici, unul dintre oamenii de varf ai literaturii romanesti. Si cate astfel de comori nu sunt in lumea asta mare? Darul nenumaratelor graiuri este o binecuvantare deoarece prin cuvinte exprimam esenta lumii. Este evident ca fiecare limba exprima, prin vocabular, o structura de valori si sensuri cu care […]

Citeste mai mult

RECOMANDĂRI

Am preferat întotdeauna să lăsăm clienții să vorbească despre calitatea muncii noastre.

"Colaborăm foarte bine cu Syncro Translation Services, atât pentru interpretariat în cadrul evenimentelor noastre, cât și pentru traduceri. Apreciez calitatea serviciilor pe care le oferă, precum și profesionalismul de care au dat dovadă de fiecare dată. Sunt flexibili, open-minded și pot veni cu propuneri personalizate în funcție de nevoile clientului, ceea ce pe noi ne-a ajutat foarte mult."
Forbes Romania
"EXIMPROD multumeste echipei Syncro Translation Services pentru colaborarea prompta, de calitate si la un inalt nivel de profesionalism in ceea ce priveste prestarea serviciilor de traducere a documentatiilor comerciale si tehnice."
Eximprod
"Mulțumim pentru procesarea foarte rapidă. Am primit în perfectă regulă traducerea.Suntem foarte mulțumiți de profesionalism, calitatea serviciului și timpul de procesare. Intenționăm să continuăm colaborarea precum am stabilit inițial oricând apare câte o nevoie."
Newlong Holland B.V.
"Traducerea profesionistă a meniurilor din română în engleză este importantă pentru aplicația noastră. Cu ajutorul acestora, utilizatorii care comanda de pe aplicația Uber Eats au o experiență mai bună. Syncro a demonstrat că este un partener loial, prompt și serios. Rapiditatea și acuratețea traducerilor mențin acest parteneriat pe termen lung."
Uber Eats
"Syncro este o echipă de profesioniști care i-au traducerea în serios. Știu cu ce ”se mănâncă”, sunt rapizi, oferă prețuri competitive și servicii de calitate. I-am preferat altor furnizori din multe motive: timpi de reacție extrem de reduși, atenție la detalii, timpi de predare foarte buni, disponibilitate, promptitudine. Sunt organizați și preciși dar și prietenoși cu proprii clienți. Recomand cu căldură."
Wamgroup
"Syncro Translation Services ne-a făcut traduceri italiană precise în timpi scurți. Echipa a fost foarte responsivă la cererile și nevoile noastre, lucru care este extrem de important când vorbim de servicii. Există o gramadă de agenții de traducere pe piață, dar cei de la Syncro se dedică efectiv serviciului, calității și toate astea la prețul corect!"
Sika AG
"Persoanele cu care am colaborat, au tratat totul cu maximă seriozitate, profesionalism și promptitudine. Ne-au ajutat ori de câte ori am avut nevoie, iar termenele de predare ale proiectelor, au fost mai mult decât rapide. Vă multumim și sper sa avem o colaborare cel puțin la fel de bună ca și până acum."
Aston
"Am găsit un partener de afaceri de încredere pe care îl recomandăm cu căldură din mai multe motive: traduceri în engleză corecte, profesionalism, seriozitate, promptitudine și corectitudine."
Raptronic
"Lucrăm cu firma de traduceri Syncrotranslation de aproximativ 2 ani și de fiecare dată am primit traducerile solicitate la timp și în formatul dorit. Sunt corecți, eficienți, adevărați profesionisti."
Ifma
"Suntem foarte mulțumiți de promptitudinea și calitatea serviciilor oferite. V-aș recomanda cu încredere și partenerilor."
Gewiss
"Oferte potrivite, promptitudine, calitate și stil. O echipă cu care se lucrează și se comunică eficient, ușor, dar și mai important, rapid."
FSA
"Pentru Dexion, ca parte a unui grup internațional cu birouri în 17 țări unde Romania servește drept centru regional pentru Europa de Est, găsirea unui serviciu de încredere în domeniul traducerii era o necesitate imperioasă.Am folosit numeroase companii de traduceri până am contractat serviciile Syncro Translations, companie care a devenit furnizorul nostru principal în acest domeniu datorită combinației de calitate bună a traducerii, promptitudine, seriozitate și prețuri corecte. ..."
Dexion
"Am început să lucrăm cu Syncro Translation în urmă cu un an. Apreciem profesionalismul lor, serviciile pentru clienți, calitatea traducerilor precum și efortul lor de a îndeplini întotdeauna termenele noastre. Recomandăm cu tărie compania Syncro Translation oricui caută servicii de traducere de încredere."
Eisenberg Paris
"Syncro este pentru noi un partener de încredere, pe care îl recomandăm cu căldură din mai multe motive, cele mai importante fiind: traducerea corectă a materialelor, profesionalismul şi seriozitatea de care dă dovadă, livrarea traducerilor întotdeauna la timp şi nu în ultimul rând, flexibilitatea de care am beneficiat atunci cand am avut nevoie. Mulțumim."
Hama
"Lucrăm cu SyncroTranslations de mai mult de un an de zile. Avem un volum mare de traduceri de pagini web în principal şi lunar apelăm la ei. Nu a existat niciun moment de întarziere în predarea lucrărilor, ba mai mult, deseori le-am primit mai devreme decât se stabilise inițial. Prin intermediul SyncroTranslations ajutăm şi partenerii noștri să işi pună la punct paginile web. Suntem foarte multumiți atât de varietatea limbilor străine şi a personalului calificat cât şi de seriozitatea şi disponibilitatea de care dau dovadă."
BET 1128
"Am început colaborarea cu Syncro Translation în speranţa că vom găsi un partener pe care ne putem baza şi în situaţii limită. Acurateţea, seriozitatea, respectarea deadline-urilor şi responsabilitatea cu care tratează solicitarile noastre, ne dovedesc că nu ne-am înşelat. Chiar dacă nu avem o relaţie de parteneriat foarte îndelungată, suntem convinşi că ne aşteaptă o lungă şi frumoasă colaborare pe viitor."
AIC
· © Syncro Translation Services SRL ·