¿Qué es la memoria de traducción?

Una memoria de traducción MT es una base de datos donde almacenamos todas las traducciones dentro de sus proyectos, en forma de archivos bilingües.
Supongamos que tiene una frase de un capítulo de garantía en un manual de usuario de un dispositivo que produce o vende. Lo más probable es que esta frase sea idéntica en el manual del usuario de un producto similar que desee traducir más adelante. Cuando nos envía una solicitud de traducción para un nuevo manual de usuario, analizamos el nuevo manual utilizando la memoria de traducción almacenada para el respectivo par de idiomas y descubrimos que ya hemos traducido esa frase para usted anteriormente. Ofrecemos un descuento del 100% para la frase idéntica porque ya la hemos traducido y no tiene que pagar dos veces por la misma oración. Ahora, piense en su catálogo anual de productos. Por lo general, solo realiza algunos cambios para el próximo lanzamiento. ¿Por qué pagar la traducción de todo el catálogo? Quizás haya hecho solo algunos cambios. Solo pagará por la traducción de esos cambios. El resto ya está traducido en la memoria de traducción.