Traductions langue basque

Traductions langue basque

Le basque (euskara) est une langue parlée au Pays basque. C'est le seul isolat encore vivant parmi les langues en Europe, tant du point de vue génétique que du point de vue typologique. De type ergatif et agglutinant, le basque est la plus ancienne langue d'Europe de l'Ouest in situ, attestée dès l'Antiquité sous le nom d'aquitain.

En 2011, l'enquête sociolinguistique du Pays basque a recensé 663 035 locuteurs de 16 ans et plus en Espagne (provinces de Biscaye, Alava, Guipuscoa et de Navarre) et 51 100 au Pays basque français. Le nombre total de locuteurs s'élève à 1 102 391, bilingues réceptifs inclus. Environ 10 000 personnes sont unilingues bascophones. Le basque est aussi parlé dans sa diaspora.

La langue basque comporte une grande diversité dialectale. Pour pallier le manque d'intercompréhension entre locuteurs de dialectes éloignés, l'Académie de la langue basque a mis en place vers la fin des années 1960 une koinê, un basque unifié (euskara batua). Engagé dans un processus de standardisation, d'unification et d'un développement du corpus, ce dialecte commun et nouvelle variété de basque est basé sur les dialectes du centre tels que le guipuscoan essentiellement, et le navarro-labourdin, et ce, parmi cinq ou sept dialectes constituant un continuum dialectal.

De nos jours, le basque unifié investit tous les secteurs formels tels que les émissions de radio-télévision, presse écrite, Internet, recherche, enseignement, littérature, administration, etc. Dans les domaines informels, le basque unifié cohabite avec chacun des dialectes dans un espace où se côtoient les bascophones natifs (euskaldun zahar) et les néo-locuteurs (euskaldun berri).

 

Source: www.wikipedia.org

Pour plus d'informations sur vos besoins de traduction, cliquez Ici

Syncro Translation est structurée par départements spécialisés pour les principaux domaines d'activité. Ces départements coordonnent des équipes de professionnels ayant pour but de fournir des traductions de qualité à des prix compétitifs.

Qui est chargé du projet...

Avec Syncro Translation vous avez la garantie que vos projets seront gérés par les meilleurs professionnels.
Par exemple, les traductions techniques en basque sont coordonnées par l'un des fondateurs de l'entreprise, ayant des études techniques, accompagné par un expert linguiste et un gestionnaire de projet avec expérience dans le domaine de la traduction.

Quel est le processus…

Les traductions du français en langue basque sont réalisées par des traducteurs professionnels. Selon vos exigences, les traductions sont vérifiées ultérieurement par un réviseur spécialisé dans le domaine respectif.

Les traductions médicales du/en basque sont coordonnées par le fondateur principal de l'entreprise, ayant des études médicales approfondies, accompagné par un expert linguiste et un gestionnaire de projet avec expérience dans le domaine de la traduction.

Les traductions juridiques du/en basque sont coordonnées par un collègue licencié en droit, accompagné par un expert linguiste et un gestionnaire de projet avec expérience dans le domaine de la traduction.

Si...

le texte pose problèmes du point de vue de la terminologie de spécialité, les traducteurs se consultent avec les professionnels du domaine spécifique afin de trouver des solutions dans le cas des traductions complexes.

La livraison...

L'équipe interne de concepteurs graphiques peut solutionner les difficultés survenues dans le cas des traductions nécessitant l'édition ou la conversion des fichiers. Parallèlement, les fichiers sont livrés dans le format requis ou même prêtes à être imprimés.

En collaborant avec Syncro Translation, vous bénéficierez seulement des services souhaités, en optimisant donc le prix, mais aussi la logistique nécessaire pour sous-traiter plusieurs fournisseurs de services de traduction et de services de conception graphique.

Testimoniales

  • Les personnes avec lesquelles nous avons collaborées ont traité tout avec le plus grand sérieux, professionnalisme et promptitude. Elles nous ont aidés toutes les fois quand nous en avons eu besoin, et les délais de remise des projets, se sont...

    Read more

    Nous avons trouvé un partenaire d’affaires fiable que nous recommandons fortement pour plusieurs raisons : traductions justes, professionnalisme, sérieux, promptitude et justesse....

    Read more

    Nous travaillons avec l’entreprise de traductions Syncrotranslation depuis environ 2 ans et chaque fois nous avons reçu les traductions demandées à temps, et dans le format désiré. Ils sont correctes, efficaces, de vrais professionnels....

    Read more
  • Nous sommes très contents de la promptitude et de la qualité des services offerts. Je recommanderais avec confiance à vos partenaires aussi....

    Read more

    Offres adaptées, promptitude, qualité et style. Une équipe avec laquelle on travaille et on communique efficacement, facilement et le plus important, rapidement....

    Read more

    Pour Dexion, comme partie d’un groupe international ayant des bureaux dans 17 pays où la Roumanie sert de centre régional pour l’Europe de l’Est, trouver un service de confiance dans le domaine de la traduction était un besoin pressant. On...

    Read more
  • Sara Speranza Lucas

    Nous avons commencé à travailler avec Syncro Translation il y a un an. Nous apprécions leur professionnalisme, les services proposés aux clients, la qualité des traductions ainsi que leurs efforts pour respecter toujours nos délais. Nous recommandons fortement la société...

    Read more
    Andreea Popescu

    Syncro est pour nous un partenaire fiable, que nous recommandons fortement pour plusieurs raisons, dont les plus importants : la traduction correcte des matériaux, le professionnalisme et le sérieux dont il fait preuve, la livraison des traductions toujours dans les...

    Read more
    Viviana Dragulin

    Nous travaillons avec SyncroTranslation depuis plus d’une année. Nous avions un volume élevé de traductions de pages web et nous appelions chaque mois à leurs services. Il n’y a jamais eu de retard pour la livraison des travaux, mais tout...

    Read more

Contactez l’agence de traductions

Banu Manta nr.2,
2ème étage, ap. 4,
1er arrondissement, Bucarest, Roumanie

Par téléphone:

Téléphone: +4 0726 051 804 / +4 021 380 5819