Traductions langue hawaiien

TRADUCTIONS LANGUE HAWAIIEN

L’hawaïen, ou la langue hawaïenne, en hawaïen Hawai'i et ‘Ōlelo Hawai'i, est la langue vernaculaire des habitants indigènes de l'archipel d'Hawaï, les Hawaïens. Cette langue et l'anglais sont les langues officielles de l'État américain d'Hawaï.

L'hawaïen fait partie des langues austronésiennes, plus précisément des langues marquisiennes. Elle se rapproche donc des autres langues polynésiennes comme le marquisien, le tahitien, le samoan, le maori ou le rapanui. Il est aussi proche du fidjien, et de façon moins évidente de l'indonésien, du malgache et des différentes langues formosanes de Taïwan et de celles des Philippines.

C'est une langue qui risque de disparaître puisqu'elle appartient à la liste des langues en situation critique de l'UNESCO dont on estime que seulement 1000 personnes la parlent comme locuteurs natifs en 2000 : sur six des sept îles habitées, la langue hawaïenne n'est plus utilisée quotidiennement depuis la colonisation anglo-américaine. Il faut toutefois noter que le Ni'ihau est un dialecte qui fait exception : il n'a jamais été altéré ou affaibli, et ses locuteurs l'utilisent encore tous les jours.

Sursa: www.wikipedia.org

Pour plus d'informations sur vos besoins de traduction, cliquez ici

Syncro Translation est structurée par départements spécialisés pour les principaux domaines d'activité. Ces départements coordonnent des équipes de professionnels ayant pour but de fournir des traductions de qualité à des prix compétitifs.


Qui est chargé du projet...

Avec Syncro Translation vous avez la garantie que vos projets seront gérés par les meilleurs professionnels.
Par exemple, les traductions techniques en hawaiien sont coordonnées par l'un des fondateurs de l'entreprise, ayant des études techniques, accompagné par un expert linguiste et un gestionnaire de projet avec expérience dans le domaine de la traduction.


Quel est le processus…

Les traductions du français en langue hawaiien sont réalisées par des traducteurs professionnels. Selon vos exigences, les traductions sont vérifiées ultérieurement par un réviseur spécialisé dans le domaine respectif.

Les traductions médicales du/en hawaiien sont coordonnées par le fondateur principal de l'entreprise, ayant des études médicales approfondies, accompagné par un expert linguiste et un gestionnaire de projet avec expérience dans le domaine de la traduction.

Les traductions juridiques du/en hawaiien sont coordonnées par un collègue licencié en droit, accompagné par un expert linguiste et un gestionnaire de projet avec expérience dans le domaine de la traduction.


Si...

le texte pose problèmes du point de vue de la terminologie de spécialité, les traducteurs se consultent avec les professionnels du domaine spécifique afin de trouver des solutions dans le cas des traductions complexes.


La livraison...

L'équipe interne de concepteurs graphiques peut solutionner les difficultés survenues dans le cas des traductions nécessitant l'édition ou la conversion des fichiers. Parallèlement, les fichiers sont livrés dans le format requis ou même prêtes à être imprimés.

En collaborant avec Syncro Translation, vous bénéficierez seulement des services souhaités, en optimisant donc le prix, mais aussi la logistique nécessaire pour sous-traiter plusieurs fournisseurs de services de traduction et de services de conception graphique.

  • Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais Américain et Roumain....

    Read more

    Syncro Translation Services nous a servi des traductions très précises dans des délais courts. L’équipe a très bien répondu à nos besoins, chose très importante quand on parle de services. Il y a beaucoup d’agences de traduction sur le marché,...

    Read more

    Les personnes avec lesquelles nous avons collaborées ont traité tout avec le plus grand sérieux, professionnalisme et promptitude. Elles nous ont aidés toutes les fois quand nous en avons eu besoin, et les délais de remise des projets, se sont...

    Read more
  • Nous avons trouvé un partenaire d’affaires fiable que nous recommandons fortement pour plusieurs raisons : traductions justes, professionnalisme, sérieux, promptitude et justesse....

    Read more

    Nous travaillons avec l’entreprise de traductions Syncrotranslation depuis environ 2 ans et chaque fois nous avons reçu les traductions demandées à temps, et dans le format désiré. Ils sont correctes, efficaces, de vrais professionnels....

    Read more

    Nous sommes très contents de la promptitude et de la qualité des services offerts. Je recommanderais avec confiance à vos partenaires aussi....

    Read more
  • Offres adaptées, promptitude, qualité et style. Une équipe avec laquelle on travaille et on communique efficacement, facilement et le plus important, rapidement....

    Read more

    Pour Dexion, comme partie d’un groupe international ayant des bureaux dans 17 pays où la Roumanie sert de centre régional pour l’Europe de l’Est, trouver un service de confiance dans le domaine de la traduction était un besoin pressant. On...

    Read more
    Sara Speranza Lucas

    Nous avons commencé à travailler avec Syncro Translation il y a un an. Nous apprécions leur professionnalisme, les services proposés aux clients, la qualité des traductions ainsi que leurs efforts pour respecter toujours nos délais. Nous recommandons fortement la société...

    Read more