VIZUÁLIS ÉS NYELVI ARCULATTERVEZŐ ÜGYNÖKSÉGE

SEGÍTÜNK A VÁLLALATOKNAK A KÜLFÖLDI PIACRA VALÓ KITERJESZTÉSÉRE

✓TEST ✓ASSESS ✓BUY

Forbes
hama
Karcher
kamis
Ifma
Dexion
uber
Gewiss
Kitchen
Still
toyota
WAM
Eisenberg
sika
NTT-Data-Logo

syncroline

A Syncro egy kizárólag üzleti vállalkozásokra szakosodott fordító ügynökségként kezdte el tevékenységét.
Az idő elteltével más irányokba is fejlődött, de megőrizte a nyelvi arculattervezés szakértői ügynökségének státusát.
Minőségbiztosítási osztályunk biztosítja az újonnan érkezett fordítók képzését és integrálását, valamint a minőség állandó ellenőrzését, az ISO szabványoknak megfelelően.

NYELVI ARCULATTERVEZŐ CSOMAGOK

syncroline

Válassza ki, az Önnek legmegfelelőbbet, vagy hozzon létre személyre szabott csomagot velünk együtt

Ingyenes



0

Ft

✔Tesztoldal
✔Szövegértékelés
✔Szakmai segítségnyújtás
Fordítás
QA
Szerkesztés
Felülvizsgálat
Lektorálás

Standard


kezdve


11

Ft/szó

✔Tesztoldal
✔Szövegértékelés
✔Szakmai segítségnyújtás
✔Fordítás
✔QA
Szerkesztés
Felülvizsgálat
Lektorálás

Plusz


kezdve


15

Ft/szó

✔Tesztoldal
✔Szövegértékelés
✔Szakmai segítségnyújtás
✔Fordítás
✔QA
Szerkesztés
Felülvizsgálat
✔Lektorálás

Elit


kezdve


17

Ft/szó

✔Tesztoldal
✔Szövegértékelés
✔Szakmai segítségnyújtás
✔Fordítás
✔QA
✔Szerkesztés
Felülvizsgálat
✔Lektorálás

 

Nyomdai előkészítés hozzáadása

Beleegyezem, hogy megkapjam a kért ajánlatot, különleges promóciókat és marketing anyagokat, amelyek célja üzleti kapcsolataink javítása.
Elfogadom a Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi irányelveket

 

*A kiszámolt ár tájékozódási célt szolgál. A végső ár tartalmazza a mennyiségre és az ismétlődő szavakra vonatkozó kedvezményt.
*Az árak Ft-ban vannak megadva, és nem tartalmazzák az ÁFA-t. Az ár nem vonatkozik a szabványosított dokumentumok fordítására.
FONTOS: fordításaink 100% -ban emberi szolgáltatást jelentenek. Emiatt, ingyenes változtatásokat kínálunk, ha nem határoz meg terminológiai preferenciákat, vagy ha nem teljes mértékben elégedett. Azért vagyunk itt, hogy a végterméket a kívánt minőségi szintre hozzuk.

DOKUMENTUMOK ÉS OKMÁNYOK FORDÍTÁSA:

Időről időre ezekre is szükségük van. Nem túl gyakran, de nélkülözhetetlenek. Pontosan ezért fontos, hogy ezek a dokumentumok a legjobb formájukban, a legmegfelelőbben megmegírva, és amennyiben lehetséges (és velünk együtt lehetséges is!), a lehető leghamarabb legyenek kézbesítve.
Családi állapotot igazoló okmány, születési anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat, névváltoztatási bizonyítvány, elhalálozási bizonyítvány, bűnügyi nyilvántartás kivonat, cölibátus bizonyítvány, személyazonosító igazolvány, útlevél, egyéb anyakönyvi okmányok, román állampolgársági okmányok, autó okmányok, az autó regisztrációjának dokumentumai, szabadalom, autó nyilvántartásba vételi bizonyítvány, autó brif, kötelező biztosítás, CASCO biztosítás, tanulmányi dokumentumok, iskolai, középiskolai, főiskolai, intézeti, egyetemi, mesterfokozati, doktori fokozati diploma, tanulmányi feljegyzések, elismerési vízum az Oktatási Minisztériumtól, tanulmányok egyenértékűségének elismerése, tanulmányok igazolása, érettségi bizonyítvány, nyilatkozat, felhatalmazás, meghatalmazás, adásvételi szerződés, megbízási szerződés, Nagykövetségek, konzulátusok által kiállított okmányok.


TÉZISEK, DOKTORI DISSZERTÁCÍÓK, LICENSZEK:

Dolgozott, dokumentált, sokat és jól írt. Munkája valóban jó minőségű, ezért egy nagy “gratula” jár! Viszont most, le kell fordítania a tudományos dolgozatát. És egyszer lefordítva, legalább annyira jól kell legyen megírva, mint az eredeti nyelven. Itt vagyunk! Minden szakterületen – műszaki, orvosi, gazdasági vagy jogi fordításokat végzünk.


ORVOSI FORDÍTÁSOK:

Büszkék vagyunk arra, hogy fordító és lektoráló csapatunk tagjai között vannak orvostudományban és a gyógyszerészetben díjazottak is. Így biztosíthatjuk Önöket, hogy minden orvosi vagy tudományos jellegű dokumentum, a szakterület terminológiai és szerkesztési szabványai szerint lesz lefordítva.
Orvosi ellátás biztósítások, egészségbiztosítások, életbiztosítások, utazási biztosítások, orvosi tesztek, orvosi iratok, orvosi dokumentumok, orvosi szakkönyvek, orvosi tanúsítványok, orvosi igazolások; MRI, CT, PET/CT jelentések, radiográfiák, ultrahang, biokémiai vérvizsgálatok, kórszövettani eredmények (biopsziák), immunhisztokémiai vizsgálatok, orvosi levél, orvosi nyilvántartások, mentesítési/kórházi elbocsátási levelek, kórházi beutalók, receptek, orvosi rendelvények, gyógyszerkészítmény betegtájékoztatók; felhasználói útmutatók és bemutató prospektusok orvosi berendezésekhez, csomagolás, kérdőív; klinikai, biológiai vizsgálatok; orvosi termékek és eszközök használati utasításai és felhasználói kézikönyvei; szakdolgozatok.


MŰSZAKI FORDÍTÁSOK:

A nyelvi arculattervezéssel foglalkozó ügynökségek egyik előnye, hogy az embereknek, akikkel együttműködnek, a legváltozatosabb képzettségük van. Ez a mi esetünk is. Olyan szakemberekkel dolgozunk, és ugyanakkor tanulunk is tőlük, akik buzgóan érdeklődnek minden újdonság iránt. Ez egy becsületes vásár: Ők jól és örömmel fordítanak, mi meg a lehető legjobb minőséget kínáljuk ügyfeleinknek.
Építkezés, légi közlekedés, fizika, optika, olaj és gáz ipar, faipar, könnyűipar, kohászati ipar, hajógyártás, energia, élelmiszeripar, autóipar, mérnöki munka, telekommunikáció, kémia, tudomány, pályázatokhoz szükséges dokumentáció, a pályázaton való részvételre vonatkozó dokumentumok és nyilatkozatok, berendezések felhasználói kézikönyvei, termékleírások, használati utasítások/gépek és berendezések műszaki leírása, a technológiai gyártási folyamat leírása.

VÁLLALATSPECIFIKUS DOKUMENTUMOK FORDÍTÁSA:

Mivel üzleti tapasztalataink vannak, és mivel világszerte több száz vállalkozóval dolgozunk, nagyon jól megértjük azok igényeit. A tapasztalat jó tanító. És a több mint 10 év alatt, több ezer sikeres projekt után megtanultuk, hogy a vállalkozásoknak profi módon megírt dokumentumokra és szövegekre van szükségük, amelyek az ügyfelek számát, az értékesítéseket vagy egyszerűen a hírnevüket növeljék.
Üzleti terv, alapító okirat, szervezeti szabályzat, bírósági létrehozási határozat, üzlettársak/részvényesek általános határozata a részvényesek gyűlésén, nyilatkozatok, határozatok, a nyilvántartásba vételi igazolás, a Közösségen belüli nyilvántartásba való bejegyzés igazolása.


JOGI FORDÍTÁSOK:

Talán a legnehezebb típusú fordítások. A legnehezebb, ha netalán nem lenne több ezer dokumentum már lefordítva, és kollégái nem imádnák ezt a fajta projektet. Mint a mi esetünkben. A Syncro ugyanolyan könnyedséggel dolgozik a jogi fordításokon, mint ahogyan a művészek a reggeli órákban.
Közjegyzői okiratok és a közjegyzők által kiállított dokumentumok, a különféle hatóságok által kibocsátott aposztillák és felülhitelesítések, szerződés, törvényszéki jelentés, bírósági határozat, szabadalom és védjegy, hazatelepítési nyilatkozat, akkreditív, okmányos meghitelezés, titoktartási megállapodás, tanúvallomás, szolgáltatási szerződés, lízing, eladás-vétel, haszonkölcsönszerződés, beleegyezés, választottbírósági eljárás, ISO minőségirányítási tanúsítvány.


PÉNZÜGYI/BANKI SZAKTERÜLET:

Bankszámlakivonat, mérleg, pénzügyi beszámoló – számvitel, számviteli/audit szakértés, pénzügyi mutatók, finanszírozási projekt, üzleti terv, szolgáltatási szerződések a bankkal vagy pénzügyi intézménnyel, hitelképesség jóváhagyó levél, banki levél, gazdasági vagy pénzügyi elemzés.


WEBOLDALAK FORDÍTÁSA ÉS INFORMATIKAI SZAKTERÜLET:

Az a hír járja körbe a környéket, hogy az informatikusok egy kicsit bonyolultabb emberek, akikkel nehéz együtt dolgozni. Az első rész igaz; a második, kevesebbé. Nálunk a csapatban is akadnak technikusok, akik a fordítások útját választották. Méghozzá nagyon jól csinálják. Tehát, ha van egy weboldalprojektje, e-kereskedelmi platformja, lefordítandó termékleírásai, műszaki szövegek/alkalmazások, forduljon hozzánk. Volt részünk mindegyikből és gyorsan el is végeztük.


MARKETING:

Olyan emberekkel dolgozunk együtt, akik tapasztalattal rendelkeznek a reklámipar terén, a digitális és az offline marketingben, akik gondoskodnak arról, hogy minden promóciós vagy kommunikációs anyag hangszíne és tartalma változatlan maradjon a fordítás során. Mondja el nekünk, mire van szüksége, és megoldjuk, amíg kimondaná: “hírlevél”.
Termék/szolgáltatás bemutatók, szórólapok, prospektusok, katalógusok, reklámok, termék csomagolások, hírek és sajtócikkek, kiadványok, hírlevelek.

Angol nyelv
Olasz nyelv
Francia felülvizsgálat
Spanyol felülvizsgálat
Portugál nyelv
Német felülvizsgálat
Orosz nyelv
Holland lektorálás
Bengáli lektorálás
Lett átirat
Litván nyelv
Görög felülvizsgálat
Magyar adaptácíó
Ír adaptácíó
Dán átirat
Török lektorálás
Izlandi felülvizsgálat
Norvég felülvizsgálat
Svéd nyelv
Flamand lektorálás
Perzsa nyelv
Katalán átirat
Héber lektorálás
Ukrán felülvizsgálat
Bolgár adaptáció
Macedón adaptáció
Horvát átirat
Szlovén nyelv
Szerb lektorálás
Cseh nyelv
Lengyel felülvizsgálat
Szlovák nyelv
Albán nyelv
Örmény adaptáció
Hindi adaptáció

Egyiptomi lektorálás
Szuahéli nyelv
Arab felülvizsgálat
Máltai szerkesztés
Tigrinya fordítás
Szomáliai fordítás

Kínai nyelv
Tajvani nyelv
Mandarin nyelv
Kantoni nyelv
Tibeti nyelv
Vietnámi nyelv
Maláj nyelv
Indonéz nyelv
Szamói nyelv
Hawaii nyelv
Maori nyelv
Thai nyelv

Koreai nyelv
Japán nyelv
Baszk nyelv
Etruszk nyelv

REFERENCIÁK

syncroline

separator


A Syncro Translation Services-el való együttműködésünk nagyon jó, ami a rendezvényeinken történő tolmácsolást illeti, valamint a fordításokkal kapcsolatosan is. Nagyra értékelem az általuk nyújtott szolgáltatások minőségét, valamint a kiváló szakértelemet, amelyet minden alkalommal megmutattak. Rugalmasak, nyitottak és az ügyfél igényei szerint testreszabott javaslatokat dolgoznak ki, ami sokat segített nekünk.


Forbes Romania


Az EXIMPROD köszönetet mond a Syncro Translation Services csapatának a gyors, minőségi együttműködésért és a magas szintű kiváló szakértelemért, a kereskedelmi és műszaki dokumentációk fordító szolgáltatásai terén.


Eximprod


Köszönjük a nagyon gyors feldolgozást. Tökéletes formában kaptuk meg a fordítást. Nagyon elégedettek vagyunk a professzionalitással, a szolgáltatás minőségével és a feldolgozási idővel. Szándékunk tovább folytatni az együttműködést, ahogyan ezt már megbeszéltük, amikor erre szükségünk lesz.


Newlong Holland B.V.


A menük professzionális fordítása románról angolra, nagyon fontos az alkalmazásunk számára. Általuk, azoknak a felhasználóknak, akik az Uber Eats alkalmazáson keresztül rendelnek, jobb élményben lesz részük. A Syncro hűséges, gyors és komoly partnernek bizonyult. A fordítások gyorsasága és pontossága fenntartja ezt a hosszú távú partnerséget.


Uber Eats


A Syncro egy szakemberekből álló csapat, kik komolyan veszik a fordítást. Tudják ”mivel kell enni”, a fordításokat, gyorsak, versenyképes árakat és minőségi szolgáltatásokat kínálnak. Számos okból választottuk inkább Öket, más szolgáltatók közül: rendkívül rövid reakcióidő, figyelem a részletekre, nagyon jó átadási idő, elérhetőség, gyorsaság. Szervezettek és pontosak, ugyanakkor barátságosak is ügyfeleikkel. Melegen ajánlom Őket.


Wamgroup


A Syncro Translation Services rövid idő alatt, pontos olasz fordításokat készített nekünk. A csapat nagyon fogékony volt kéréseinkre és igényeinkre, ami rendkívül fontos a szolgáltatások terén. Nagyon sok fordítóiroda van a piacon, de a Syncro valóban elkötelezett a szolgáltatásnak, a minőségnek és mindezt a megfelelő áron!


Sika AG


Azok a személyek, akikkel együtt dolgoztam, mindent a legnagyobb komolysággal, professzionalizmussal és gyorsasággal kezeltek. Segítettek minket, amikor csak szükségünk volt, és a projekt átadási határideje több mint gyors volt. Köszönjük, és reméljük, legalább olyan jó együttműködésben lesz részünk, mint korábban.


Aston


Találtunk egy megbízható üzleti partnert, amelyet melegen ajánlunk több okból kifolyólag is: helyes angol fordítások, professzionalizmus, komolyság, gyorsaság és pontosság.


Raptronic


Körülbelül 2 éve dolgozunk a Syncrotranslation fordítóirodával, és minden alkalommal megkaptuk a kért fordításokat, időben és a kívánt formátumban. Korrektek, eredményesek, igazi szakemberek.


Ifma


Nagyon elégedettek vagyunk a nyújtott szolgáltatások gyorsaságával és minőségével. Bizalommal ajánlom partnereinknek.


Gewiss


Megfelelő ajánlatok, gyorsaság, minőség és stílus. Egy csapat, amellyel hatékonyan, egyszerűen, de ami még fontosabb, gyorsan lehet dolgozni és kommunikálni.


FSA


A Dexion számára, egy 17 országos irodával rendelkező nemzetközi csoport részeként, amelynek keretében Románia Kelet-Európa regionális központjaként működik, elengedhetetlen volt egy megbízható fordítási szolgáltatót találni. Sok fordító ügynökséggel dolgoztunk addig, amíg szerződést nem kötöttünk a Syncro Translations irodával, amely a jó fordítási minőség, a gyorsaság, a komolyság és a méltányos árak kombinációja miatt ezen a téren fő szolgáltatónkká vált. ...


Dexion


Egy évvel ezelőtt kezdtünk el a Syncro Translation-al dolgozni. Nagyra értékeljük szakszerűségüket, ügyfélszolgálatukat, minőségi fordításukat és erőfeszítéseiket, hogy mindig megfeleljenek a határidőinknek. Határozottan ajánljuk a Syncro Translation ügynökséget mindenkinek, aki megbízható fordítási szolgáltatásokat keres.


Eisenberg Paris


A Syncro megbízható partner számunkra, és melegen ajánljuk, több okból kifolyólag, amelyek közül a legfontosabb: az anyagok helyes fordítása, az általuk mutatott professzionalizmus és komolyság, a fordítások mindig időben történő kézbesítése, és utoljára, de nem utolsósorban, rugalmasság amelynek hasznát vehettük akkor, amikor szükségünk volt rá. Köszönjük.


Hama


Több mint egy éve dolgozunk a Syncro Translations szolgáltatóval. Nagyszámú, főként weboldal-fordítást igénylünk, és minden hónapban hozzájuk fordulunk. Nem létezett egy perc késedelem sem a dokumentumok átadásában, sőt, gyakran korábban is megkaptuk őket, mint ahogyan eredetileg megállapodtunk. A SyncroTranslations segítségével partnereinknek is segítünk weblapjaik fejlesztésében. Nagyon elégedettek vagyunk a nyelvek sokféleségével és a képzett személyzettel, valamint az általuk biztosított komolyságukkal és elérhetőségükkel.


BET 1128


Elkezdtük a Syncro Translation-al való kollaborálást abban a reményben, hogy egy olyan partnerre találunk, amelyre támaszkodhatunk majd, extrém helyzetekben. A pontosság, komolyság, a határidők betartása és a felelősségvállalás, amellyel kéréseinket kezelik, azt bizonyítják számunkra, hogy nem tévedtünk. Még ha nem is nagyon régi a partnerségünk, meggyőződésünk, hogy a jövőben hosszú és gyönyörű együttműködés vár ránk.


AIC