TRADUZIONI LINGUA CATALANA

TRADUZIONI LINGUA CATALANA

La lingua catalana è una lingua romanza occidentale parlata da oltre 9 milioni di persone in Spagna (Catalogna, Isole Baleari, Comunità Valenzana e Frangia d'Aragona), Francia (Rossiglione), Andorra e Italia (Alghero). A questi vanno aggiunti circa 350.000 parlanti residenti nelle zone in cui il catalano non è considerato idioma autoctono (per la maggior parte concentrati in Europa e America Latina).

Nella Comunità Valenzana è parlata una variante del catalano che prende il nome di valenciano (valencià), con numerose subvarianti (castellonenc, apitxat, ecc.), nelle Isole Baleari è diffusa un'altra variante comunemente nota come maiorchino (mallorquí), cui si ricollegano le due subvarianti del minorchino (menorquí) e dell'ibizenco (eivissenc), mentre nella cittadina sarda di Alghero si è conservata un'antica variante orientale (alguerès) che ha subito marcate influenze sia da parte del sardo sia dell'italiano.

Il catalano e le sue varianti presentano pertanto tra loro differenze dialettali dovute allo sviluppo autonomo che hanno avuto nel corso degli ultimi secoli. Il catalano ha influenzato parecchi dialetti e lingue regionali italiane, specialmente in alcune regioni in passato governate dalla corona aragonese, e, a sua volta, è stato influenzato dall'italiano, sia in età rinascimentale che in epoche successive.

Fonte: www.wikipedia.org

Inviaci ulteriori informazioni sulla traduzione che desideri cliccando qui

Syncro Transaltion è organizzata in reparti specializzati a settori di competenza. Questi reparti sono coordinati da specialisti che si impegnano di fornire delle Traduzioni alta qualità a prezzi competitivi.


Chi si prende cura dei tuoi progetti...

Il risultato che vediamo alla fine è soltanto un lavoro ben fatto. Facciamo in modo di essere sicuri che ricevi il materiale migliore e che della tua traduzione si occupano esclusivamente dei professionisti.
Prendiamo l'esempio delle traduzioni tecniche di Catalano. Tutti i progetti sono coordinati da uno dei senior fondatori dell'azienda, le cui competenze fondate su conoscenze tecniche, insieme all'esperto linguistico ed al Project Manager con anni di esperienza nel campo delle traduzioni.


Gli step di lavoro

Tutte le traduzioni dall'inglese verso Catalano è dallo Catalano all'Inglese sono realizzate da traduttori professionisti. In base alle sue esigenze, le traduzioni sono successivamente verificate da un revisore specialista nel relativo settore di competenza.

Come per le traduzioni mediche dallo/allo Catalano, questi progetti di traduzioni sono coordinati dal fondatore principale dell'azienda, con conoscenze approfondite nel settore medico, insieme all'esperto linguistico ed al Project Manager con esperienza nelle traduzioni del settore medico.

Le traduzioni giuridiche dallo/allo Catalano sono coordinate da un legale abilitato, insieme all'esperto linguistico ed al Project Manager con esperienza in questo ambito.


E se...

Il testo dovesse presentare dei problemi, ad es. terminologia specifica che non è ben chiara, i traduttori ricevono consulenza dagli esperti specialisti.


Consegna

Siamo una squadra dinamica e high-tech. Gli specialisti DTP risolvono tutti i problemi che possono sorgere nell'editare o convertire i file. Siamo in grado di consegnare i file nel formato desiderato oppure pronti per essere stampati.

I nostri partner ricevono tutti i servizi di cui hanno bisogno in un unico posto, ottimizzando i costi e la logistica richieste cercando traduzioni e servizi DTP da fornitori diversi.

  • Syncro è una squadra di esperti che prende le traduzioni sul serio. Sono incredibilmente competenti ed offrono servizi di altissima qualità a prezzi competitivi. Abbiamo preferito loro anziché un altro fornitore di servizi linguistici per diverse ragioni: sono molto responsabili,...

    Read more

    Syncro Translation Services ci ha fornito delle traduzioni molto precise nel più piccolo dettaglio. La squadra ha risposto molto bene ai nostri bisogni, cosa importantissima quando parliamo di servizi. Esistono tantissime agenzie di traduzioni sul mercato, ma la squadra di...

    Read more

    Le persone con le quali abbiamo lavorato hanno gestito tutto con massima serietà, professionalità e tempestività. Ci hanno aiutato tutte le volte che abbiamo avuto bisogno, ed i tempi di consegna dei progetti sono stati più che veloci. Grazie e...

    Read more
  • Abbiamo trovato un partner d'affari affidabile, una squadra che consigliamo per vari ragioni: traduzioni accurate, professionalità, serietà, tempestività e correttezza....

    Read more

    Abbiamo collaborato con l'agenzia di traduzioni Syncro Translation per circa 2 anni ed ogni volta, senza eccezione, abbiamo ricevuto le traduzioni richieste in tempo e nel formato desiderato. Sono onesti, efficienti, dei veri professionisti....

    Read more

    Siamo molto soddisfatti dalla tempestività e la qualità dei servizi offerti. Consiglierei altamente la vostra agenzia anche ai nostri partner....

    Read more
  • Offerte convenienti, tempestività, qualità e stile. Una squadra con la quale si lavora e si comunica in maniera efficiente, facile e soprattutto rapida!...

    Read more

    Per Dexion, come membro di un gruppo internazionale con sedi in 17 paesi, in cui la Romania è il centro regionale dell'Est di Europa, trovare un servizio di traduzioni affidabile è stata una necessità urgente. Abbiamo collaborato con diverse agenzie...

    Read more
    Sara Speranza Lucas

    Abbiamo iniziato la nostra collaborazione con Syncro un anno fa. Quello che apprezziamo di più è la loro professionalità, il servizio clienti e la qualità delle traduzioni, come anche l'impegno di rispettare sempre le nostre scadenze. Consigliamo vivamente Syncro translation...

    Read more
 
Right Menu Icon