TRADUZIONI LINGUA FIAMMINGA

Lingua fiamminga è la definizione usata con riferimento alla variante dell'olandese parlato in Belgio, nella regione delle Fiandre (Vlaanderen, 6 milioni di abitanti circa) e da una percentuale minoritaria degli abitanti della Regione di Bruxelles-Capitale (Région de Bruxelles Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest).

Esistono quattro principali dialetti olandesi nelle Fiandre: il Brabantino (incluso l'Anversese), il Fiammingo Orientale, il Fiammingo Occidentale e il Limburghese. Gli ultimi due sono a volte considerati lingue a sé stanti.[1] Pur con alcune caratteristiche proprie, soprattutto sul piano lessicale, è in tutto e per tutto uguale alla variante settentrionale parlata nei Paesi Bassi e comunemente nota come olandese.

Fonte: www.wikipedia.org

Syncro Transaltion è organizzata in reparti specializzati a settori di competenza. Questi reparti sono coordinati da specialisti che si impegnano di fornire delle Traduzioni alta qualità a prezzi competitivi.

Chi si prende cura dei tuoi progetti...

Il risultato che vediamo alla fine è soltanto un lavoro ben fatto. Facciamo in modo di essere sicuri che ricevi il materiale migliore e che della tua traduzione si occupano esclusivamente dei professionisti.
Prendiamo l'esempio delle traduzioni tecniche di Fiammingo. Tutti i progetti sono coordinati da uno dei senior fondatori dell'azienda, le cui competenze fondate su conoscenze tecniche, insieme all'esperto linguistico ed al Project Manager con anni di esperienza nel campo delle traduzioni.

Gli step di lavoro

Tutte le traduzioni dall'inglese verso Fiammingo è dallo Fiammingo all'Inglese sono realizzate da traduttori professionisti. In base alle sue esigenze, le traduzioni sono successivamente verificate da un revisore specialista nel relativo settore di competenza.

Come per le traduzioni mediche dallo/allo Fiammingo, questi progetti di traduzioni sono coordinati dal fondatore principale dell'azienda, con conoscenze approfondite nel settore medico, insieme all'esperto linguistico ed al Project Manager con esperienza nelle traduzioni del settore medico.

Le traduzioni giuridiche dallo/allo Fiammingo sono coordinate da un legale abilitato, insieme all'esperto linguistico ed al Project Manager con esperienza in questo ambito.

E se...

Il testo dovesse presentare dei problemi, ad es. terminologia specifica che non è ben chiara, i traduttori ricevono consulenza dagli esperti specialisti.

Consegna

Siamo una squadra dinamica e high-tech. Gli specialisti DTP risolvono tutti i problemi che possono sorgere nell'editare o convertire i file. Siamo in grado di consegnare i file nel formato desiderato oppure pronti per essere stampati.

I nostri partner ricevono tutti i servizi di cui hanno bisogno in un unico posto, ottimizzando i costi e la logistica richieste cercando traduzioni e servizi DTP da fornitori diversi.