Despre limbaj pe glob

Oare cat de putine sau multe lucruri cunoastem despre lumea care ne inconjoara, despre limba materna pe care am invatat-o, fiecare, din frageda pruncie si despre alte limbaje de pe glob?

Spre exemplu, muzeografia lingvistica s-a nascut odata cu intentia de a pastra si raspandi atat cunostintele despre limbi, cat si bunurile culturale imateriale. Se subliniaza, astfel, importanta limbajului ca factor cultural al fiecarei tari. Trecand pragul unor astfel de muzee, putem reflecta asupra diversitatii limbilor. Putem, in acest mod, sa intelegem mai bine limbajul ca fenomen universal.

 

Babilonie sau diversitate?

  • Echipa de traducatori Syncro Translation Services va face cunoscut ca, documentul cel mai frecvent tradus din lume este Declaratia Universala a Drepturilor Omului. Acest act normativ a fost scris in cadrul ONU in 1948 si transpus in 321 limbi si dialecte.

  • Pentru a traduce un text din sanscrita in orice alta limba este nevoie de cel putin 10 ani de studiu aprofundat asupra gramaticii.

  • Limbajul silbo este specific populatiei guanse de pe insula La Gomera din arhipelagul atlantic al insulelor Canare. Acesta se numeste in spaniola El Silbo (fluieratul), deoarece limba nu se rosteste, ci se fluiera dupa un anumit sistem, pentru a fi auzita la mari distante.

  • In prezent, se accepta ca singurele limbi stravechi europene care mai sunt vorbite sunt limba basca, unele limbi din nord-vestul si nord-estul Caucazului, precum limbile cercheza, cecena, ingusa, abhaza, alaturi de limbile si dialectele karveliene din Georgia.

  • Exista mai multi oameni care invata limba engleza in China decat cei care o vorbesc oficial in Statele Unite (peste 300 de milioane).

  • Papua Noua Guinee este tara cea mai diversificata de pe glob, sub acest aspect: acolo se vorbesc nu mai putin de 850 de limbi.

  • La polul opus, singura tara africana in care toti cetatenii vorbesc aceeasi limba este Somalia. Limba lor se numeste somaleza.

  • Populaţia Miao e un grup minoritar din sudul Chinei, nordul Vietnamului, Laos si nordul Thailandei, care vorbeste o varietate de limbi, cunoscute sub denumirea generica de limbile miao-yao sau hmong-mien. Cu peste 9 milioane de vorbitori, limbile hmong (miao, meo) sunt total diferite de cantoneza sau mandarina.

  • Engleza este limba cu lexicul cel mai bogat: are 250.000 de cuvinte. La antipod se situeaza dialectul sranan-tongo, vorbit in statul Surinam din America de Sud, cu lexicul cel mai sarac: are 340 de cuvinte.

  • Dintre toate limbile, cel mai greu se invata limba basca. Este complicata din punct de vedere gramatical si nu seamana cu niciuna dintre limbile cunoscute. Limba basca este cea mai complexa limba din lume. Aceasta a fost folosita drept cod in Al Doilea Razboi Mondial.

  • Cea mai tanara limba este Afrikaans, vorbita in Africa de Sud.

  • Chamicuro este limba cea mai rara, ea fiind vorbita de numai 8 oameni in intreaga lume. Este limba poporului Chamicuro, bastinasi amerindieni din zona Pampa Hermosa, de pe un afluent al raului Huallaga, din Peru.

Comments are closed.