Despre primele marturii

Din era agentiilor si birourilor de traduceri legalizate, facem un salt in timp la primele scrieri atestate ale lumii. Nu e treaba simpla sa descifram trecutul și sa stabilim cu exactitate zorii scrierilor.

 

Tablitele de la Uruk

 

 Inscriptionata pe 12 tablite de argila in sec. II I.Hr., Epopeea lui Ghilgameș este cea mai veche creatie literara cunoscuta. Ghilgames, dupa cum se știe, era rege in Uruk. Astfel, nu ar fi de mirare faptul ca cel mai vechi text scris care se cunoaste sa fie cel de pe tablitele de la Uruk (3300 a. Chr.). Acesta cuprinde evidente economice si este pictografic. Acest sistem nu poate transmite idei complexe si, cu timpul, semnele pictografice s-au transformat intr-un sistem care folosea silabe. Imaginile pot exprima idei simple, astfel „gura” a ajuns sa insemne si „a vorbi”. De aemenea, semnele au inceput sa fie combinate: de exemplu, semnele pentru gura si apa alaturate insemnau „a bea”. Un pas crucial s-a facut cand simbolul unui cuvant a ajuns sa exprime sunetul, nu si intelesul acelui cuvant. Aceste semne pentru sunete ar reprezenta, de exemplu, cuvantul romanesc”calcar”, prin imaginea unui cal si cea a unui car. Treptat semnele picturale au devenit simboluri abstracte. Sumeriana a fost prima limba care s-a exprimat in scriere silabica ce a fost mai tarziu adaptata pentru a scrie in Akkadiana.

 

Placutele de la Tartaria

 

 Pe de alta parte, de la descoperirea lor pana astazi, tablitele de la Tartaria inca sunt o sursa de controverse . Placutele sunt din lut ars, de dimensiuni mici : doua rectangulare avand desenate pe ele reprezentari animale si vegetale, iar a treia, rotunda prezinta gravata pe ea o scriere pictografica. Scrierea “veche europeana”nu servea unor scopuri economice, juridice sau administrative. Aceasta era o scriere sacra, aparuta in urma unei indelungi folosiri a unor semne grafice incarcate de un simbolism particular; aparitia acestei scrieri este strans legata de cultul dezvoltat al divinitatii feminine. Aceste semne sunt, in sens pur etimologic , hieroglife sau semne sacre. Datate cu carbon radioactiv, tablitele s-au dovedit a fi cam din anul 5.500 i.Hr., inaintea primelor inscriptii sumeriene sau, pe plan european, a celor minoice din Creta. Multi cercetatori straini, ca David Whipp, Boris Perlov sau Iovan Todorovici, sunt de parere ca simbolurile ce apar pe artefacte prezinta prima scrierea a lumii. Descoperirile de la Tartaria fac parte dintr-o cultura neolitica mult mai vasta, numita Vinca, ce s-a dezvoltat  pe teritoriul de astazi al Serbiei, Romaniei, Ungariei, Bulgariei și Greciei. La acea vreme era cea mai evoluata societate tribala de pe continent. Oare civilizatia si cultura omeneasca, asa cum o cunoastem azi, s-a nascut in zona balcanica? Parerile raman impartite.

 

Comments are closed.