Pregătirea traducătorului este importantă inclusiv pentru clienții săi

Câte cursuri de formare a urmat consultantul dumneavoastră de încredere (contabil, traducător, consultant de mediu, consultant în marketing, arhitect etc.) de când v-ați cunoscut? L-ați întrebat vreodată? Ar trebui să o faceți.
De ce vă spun acest lucru? Pentru că este foarte important pentru un profesionist să fie tot timpul la curent cu ultimele noutăți în domeniu și să urmeze cursuri de formare. Și este important atât pentru el, cât și pentru clienții săi. Când trebuie să alegeți un profesionist, în orice domeniu, încercați să înțelegeți dacă acesta se perfecționează constant, verificați dacă numele său și lista cursurilor pe care le-a urmat sunt enumerate pe site-ul său web, pe LinkedIn sau pe site-urile web ale instituțiilor. Dacă această listă este lungă, înseamnă că profesionistul urmează în mod constant cursuri de perfecționare cu privire la subiectele care au un efect atât asupra activității sale, cât și asupra clienților săi. Dacă participați la conferințe, târguri, cursuri de perfecționare și zile de informare, nu faceți acest lucru numai pentru a vă promova afacerea, ci și pentru a vă instrui și a vă informa.

Dacă este înscris într-un organizație profesională, profesionistul este obligat să urmeze un anumit număr (diferit în funcție de organizație) de ore de perfecționare în fiecare an pentru a-și continua activitatea. În caz contrar, este suspendat și nu-și poate exercita profesia.
Un profesionist adevărat este la curent cu ultimele noutăți și cunoaște perspectivele domeniului în care lucrează, putându-se astfel compara cu ușurință cu colegii și specialiștii în domeniu. Este un ajutor de încredere pentru clienți, deoarece le poate oferi toată experiența sa împreună cu noutățile din industrie, oferind astfel un serviciu complet și fiabil celor care îi solicită serviciile.

Trebuie să vă pese de clienții dumneavoastră. Încercați să le oferiți întotdeauna cele mai bune servicii, să fiți la curent cu reglementările, noutățile și procedurile care ar putea prezenta interes pe cei care au nevoie de serviciile dumneavoastră. Din acest motiv, trebuie să urmați cât de multe cursuri de perfecționare, în domenii cât mai variate.

Cursurile de perfecționare vă ajută să vă dezvoltați, iar de această dezvoltare va beneficia atât profesia, cât și clienții dumneavoastră. Nu vă gândiți că o listă de cursuri este doar o listă de „bucăți de hârtie” pe care profesionistul le folosește doar pentru a se lăuda. Aceste „bucăți de hârtie” pot fi, de asemenea, un avantaj pentru dumneavoastră, dacă știți să alegeți cel mai bun și mai performant profesionist.