PRIMA AGENȚIE DE IDENTITATE LINGVISTICĂ ȘI VIZUALĂ DIN ROMANIA

AJUTĂM COMPANIILE SĂ SE EXTINDĂ PE PIEȚELE EXTERNE

✓TEST ✓ASSESS ✓BUY

Forbes
hama
Karcher
kamis
Ifma
Dexion
uber
Gewiss
Kitchen
Still
toyota
WAM
Eisenberg
sika
NTT-Data-Logo

Te facem înțeles.
Acolo unde comunicarea se efectuează verbal și în timp real între participanți vorbitori de limbi diferite, interpretarea este o necesitate absolută pentru ca informația să fie transmisă fără distorsiuni și neînțelegeri. Deși poate părea cea mai simplă formă de traducere, nu este. Deloc.
Interpretariatul reprezintă o activitate cât se poate de specializată și solicitantă. Având în vedere cât de importantă este înțelegerea clară dintre participanții la dialog, interpretariatul de calitate cere prezență maximă de spirit, cunoașterea expertă a vocabularului folosit și reprezintă o responsabilitate serioasă pentru interpret.

Remote interpreting

Remote private meeting rooms

Remote meeting halls

Multilingual web conferences

Multilingual online events

Caracteristici




Interpretariat online


simultan / consecutiv / de tratativă


> 1 limbă


Cameră virtuală de ședințe/discuții


Interpretariat online


simultan / de tratativă


> 1 limbă



Sală de sedință online


Nr nelimitat de speakeri


Interpetariat simultan / de tratativă


< 50 de persoane


Sharing documente


Software dedicat


> 1 limbă


Sală de conferință online


Nr nelimitat de speakeri


Interpetariat simultan / de tratativa


 < 500 de persoane


Sharing documente


Software dedicat


> 1 limbă


Sală de evenimente online


Nr nelimitat de speakeri


Interpetariat simultan


< 1000 de persoane


Sharing documente


Software dedicat


> 1 limbă

Cui se adreseaza/beneficii

Întâlniri informale/formale

max 2 persoane

buget redus

soluție economică, rapidă


* zero cheltuieli cu închiriatul sălii

* zero cheltuieli de transport și logistică

* zero cheltuieli cu echipamentele necesare

* zero cheltuieli de protocol

* nu mai este necesară alocarea de timp și resurse proprii

* timpul minim de închiriere este de o oră

Ședințe departamente corporații

max 5 persoane

buget redus

soluție economică, rapidă


* zero cheltuielile cu închiriatul sălii

* zero cheltuieli de transport și logistică

* zero cheltuieli cu echipamentele necesare

* zero cheltuieli de protocol

* nu mai este necesară alocarea de timp și resurse proprii

* cameră individuală izolată cu main host supervision

* partajare/afișare a documentelor în timp real între participanții la conferință

* timpul minim de închiriere este de o oră

* serviciu profesional, similar cu cel fizic, din confortul casei/biroului tău

Conferințe max 500 persoane

buget OK

soluție high tech, rapidă

high sound quality


* zero cheltuieli cu închiriatul sălii

* zero cheltuieli de transport și logistică

* zero cheltuieli cu echipamentele necesare

* zero cheltuieli de protocol

* nu mai este necesară alocarea de timp și resurse proprii

* echipamentele din sala virtuală de conferință functionează ca în cazul unei cabine fizice de interpretariat.

* partajare/afișare a documentelor în timp real între participanții la conferință

* timpul minim de închiriere este de o oră

* serviciu profesional, similar cu cel fizic, din confortul casei/biroului tău


Conferințe max 500 de persoane

Buget OK

solutie high tech, rapidă

high sound quality


* zero cheltuielile cu închiriatul sălii

* zero cheltuieli de transport și logistică

* zero cheltuieli cu echipamentele necesare

* zero cheltuieli de protocol

* nu mai este necesară alocarea de timp și resurse proprii

* cameră individuală izolată cu main host supervision

* partajare/afișare a documentelor în timp real între participanții la conferință

* timpul minim de închiriere este de o oră

* serviciu profesional, similar cu cel fizic, din confortul casei/biroului tău


Întalniri formale/ședinte departamente corporații 

max 1000 persoane

buget redus

solutie economică, rapidă


* zero cheltuieli cu închiriatul sălii

* zero cheltuieli de transport și logistică

* zero cheltuieli cu echipamentele necesare

* zero cheltuieli de protocol

* nu mai este necesară alocarea de timp și resurse proprii

* echipamentele din sala virtuală de conferință functionează ca în cazul unei cabine fizice de interpretariat.

* partajare/afișare a documentelor în timp real între participanții la conferință

* timpul minim de închiriere este de o oră

* serviciu profesional, similar cu cel fizic, din confortul casei/biroului tău

CE ESTE ESENȚIAL PENTRU UN INTERPRETARIAT DE CALITATE?

syncroline
separator

Interpretul trebuie să aibă, înainte de orice, contact vizual cu vorbitorul. Acest aspect este deosebit de important, deoarece interpretul este aproape o oglindă, într-o altă limbă, a vorbitorului.
Interpretul trebuie să fie specializat în domeniul în care se încadrează subiectul mesajului vorbit. Dacă se vorbește despre medicină, interpretul trebuie să cunoască terminologia specifică pentru a putea să traducă consecutiv, corect și fluent. În acest sens, el trebuie să știe despre ce anume se va discuta înaintea prestării serviciului propriu-zis.

CERINȚE MINIME ȘI OBLIGATORII ÎN MUNCA INTERPREȚILOR

syncroline
separator

Interpreții trebuie să aibă o pronunție foarte corectă și o voce sonoră, cu un timbru plăcut. Mai trebuie să știe să își dozeze corect și echilibrat tonul și ritmul vorbirii, să fie mereu în sintonie cu vorbitorul. Acesta trebuie să fie atent și la ce se aude în cască, deci trebuie să aibă atenție distributivă. Un interpret profesionist știe cum să vorbească în microfon și cum să respire și să se comporte astfel încât să nu genereze zgomote deranjante.

RECOMANDĂRI

syncroline

Am preferat întotdeauna să lăsăm clienții să vorbească despre calitatea muncii noastre.

separator


Colaborăm foarte bine cu Syncro Translation Services, atât pentru interpretariat în cadrul evenimentelor noastre, cât și pentru traduceri. Apreciez calitatea serviciilor pe care le oferă, precum și profesionalismul de care au dat dovadă de fiecare dată. Sunt flexibili, open-minded și pot veni cu propuneri personalizate în funcție de nevoile clientului, ceea ce pe noi ne-a ajutat foarte mult.


Forbes Romania


EXIMPROD multumeste echipei Syncro Translation Services pentru colaborarea prompta, de calitate si la un inalt nivel de profesionalism in ceea ce priveste prestarea serviciilor de traducere a documentatiilor comerciale si tehnice.


Eximprod


Mulțumim pentru procesarea foarte rapidă. Am primit în perfectă regulă traducerea.Suntem foarte mulțumiți de profesionalism, calitatea serviciului și timpul de procesare. Intenționăm să continuăm colaborarea precum am stabilit inițial oricând apare câte o nevoie.


Newlong Holland B.V.


Traducerea profesionistă a meniurilor din română în engleză este importantă pentru aplicația noastră. Cu ajutorul acestora, utilizatorii care comanda de pe aplicația Uber Eats au o experiență mai bună. Syncro a demonstrat că este un partener loial, prompt și serios. Rapiditatea și acuratețea traducerilor mențin acest parteneriat pe termen lung.


Uber Eats


Syncro este o echipă de profesioniști care i-au traducerea în serios. Știu cu ce ”se mănâncă”, sunt rapizi, oferă prețuri competitive și servicii de calitate.I-am preferat altor furnizori din multe motive: timpi de reacție extrem de reduși, atenție la detalii, timpi de predare foarte buni, disponibilitate, promptitudine.Sunt organizați și preciși dar și prietenoși cu proprii clienți. Recomand cu căldură.


Wamgroup


Syncro Translation Services ne-a făcut traduceri italiană precise în timpi scurți. Echipa a fost foarte responsivă la cererile și nevoile noastre, lucru care este extrem de important când vorbim de servicii. Există o gramadă de agenții de traducere pe piață, dar cei de la Syncro se dedică efectiv serviciului, calității și toate astea la prețul corect!


Sika AG


Persoanele cu care am colaborat, au tratat totul cu maximă seriozitate, profesionalism și promptitudine. Ne-au ajutat ori de câte ori am avut nevoie, iar termenele de predare ale proiectelor, au fost mai mult decât rapide. Vă multumim și sper sa avem o colaborare cel puțin la fel de bună ca și până acum.


Aston


Am găsit un partener de afaceri de încredere pe care îl recomandăm cu căldură din mai multe motive: traduceri în engleză corecte, profesionalism, seriozitate, promptitudine și corectitudine.


Raptronic


Lucrăm cu firma de traduceri Syncrotranslation de aproximativ 2 ani și de fiecare dată am primit traducerile solicitate la timp și în formatul dorit. Sunt corecți, eficienți, adevărați profesionisti.


Ifma


Suntem foarte mulțumiți de promptitudinea și calitatea serviciilor oferite. V-aș recomanda cu încredere și partenerilor.


Gewiss


Oferte potrivite, promptitudine, calitate și stil. O echipă cu care se lucrează și se comunică eficient, ușor, dar și mai important, rapid.


FSA


Pentru Dexion, ca parte a unui grup internațional cu birouri în 17 țări unde Romania servește drept centru regional pentru Europa de Est, găsirea unui serviciu de încredere în domeniul traducerii era o necesitate imperioasă.Am folosit numeroase companii de traduceri până am contractat serviciile Syncro Translations, companie care a devenit furnizorul nostru principal în acest domeniu datorită combinației de calitate bună a traducerii, promptitudine, seriozitate și prețuri corecte. ...


Dexion


Am început să lucrăm cu Syncro Translation în urmă cu un an. Apreciem profesionalismul lor, serviciile pentru clienți, calitatea traducerilor precum și efortul lor de a îndeplini întotdeauna termenele noastre. Recomandăm cu tărie compania Syncro Translation oricui caută servicii de traducere de încredere.


Eisenberg Paris


Syncro este pentru noi un partener de încredere, pe care îl recomandăm cu căldură din mai multe motive, cele mai importante fiind: traducerea corectă a materialelor, profesionalismul şi seriozitatea de care dă dovadă, livrarea traducerilor întotdeauna la timp şi nu în ultimul rând, flexibilitatea de care am beneficiat atunci cand am avut nevoie. Mulțumim.


Hama


Lucrăm cu SyncroTranslations de mai mult de un an de zile. Avem un volum mare de traduceri de pagini web în principal şi lunar apelăm la ei. Nu a existat niciun moment de întarziere în predarea lucrărilor, ba mai mult, deseori le-am primit mai devreme decât se stabilise inițial. Prin intermediul SyncroTranslations ajutăm şi partenerii noștri să işi pună la punct paginile web. Suntem foarte multumiți atât de varietatea limbilor străine şi a personalului calificat cât şi de seriozitatea şi disponibilitatea de care dau dovadă.


BET 1128


Am început colaborarea cu Syncro Translation în speranţa că vom găsi un partener pe care ne putem baza şi în situaţii limită. Acurateţea, seriozitatea, respectarea deadline-urilor şi responsabilitatea cu care tratează solicitarile noastre, ne dovedesc că nu ne-am înşelat. Chiar dacă nu avem o relaţie de parteneriat foarte îndelungată, suntem convinşi că ne aşteaptă o lungă şi frumoasă colaborare pe viitor.


AIC