Chouchotaj / Whispering

Ai văzut probabil această tehnică în desfășurare și de la distanță pare să fie doi amici care se revăd la un eveniment și au mereu ceva de spus „la ureche”.  Dar nu e chiar așa. Interpretul care realizează un serviciu  de chuchotage este prezent lângă client și traduce simultan clientului mesajele vorbitorului.

Apelează cu încredere la astfel de servicii de interpretariat dacă ai un eveniment cu un număr restrâns de participanți, delegații oficiale, conferințe de presă sau evenimente cu participanți cunoscători de limbi rare. Nu uita că specialistul interpret trebuie să fie o prezență agreabilă, îngrijită, discretă și foarte manierată. Stă foarte aproape de client și trebuie să cunoască și anumite reguli de protocol. Ne vom asigura să îți oferim colaborări cu interpreți de înaltă ținută profesională și cu un comportament ireproșabil.

Comments are closed.

 
Agentia de traduceri - Syncro Translation