TRADUCERI LIMBA BASCĂ

Limba bască este o limbă vorbită în nord-estul Spaniei și sud-vestul Franței de poporul basc (acum sunt aproximativ 1.063.700 de vorbitori).

Limba nu este indo-europeană, și nu are nicio relație lingvistică cu alte limbi. Mulți lingviști au încercat să găsească o legătură cu alte limbi, precum limba etruscă, limbile africane, limbile caucaziene sau chiar limba japoneză, dar până acum nu au avut niciun rezultat concludent, studiile fiind bazate pe doar câteva cuvinte asemănătoare.

Numele nativ pentru limbă este euskara, și este evident că a fost vorbită cu mult timp înaintea limbii latine în peninsula iberică. O dovadă a vechimii este rădăcina haitz- (piatră), care este folosită în cuvintele haiztoa (cuțit) sau haizkora (topor).

Astăzi, limba bască are influențe importante de la latină, spaniolă și franceză, și studii lingvistice au confirmat că peste jumătate din cuvinte sunt originare din limba latină. Alte cuvinte sunt native, din antichitate.

In zilele noastre bască este prezentă în companie, instituție, in politică sau organizație socială, precum și în pancartele de pe strazi.

Sursa: www.wikipedia.org

SyncroTranslation este structurată pe departamente specializate pentru principalele domenii de activitate. Aceste departamente coordonează echipe de specialiști cu scopul de a furniza traduceri de calitate la prețuri competitive.

Cine se ocupă de proiect…

Pentru că apreciem valoarea și lucrul bine făcut, tu ai garanția că de traducerea ta se ocupă cei mai buni specialiști.
De exemplu, traducerile tehnice în limba bască sunt coordonate de unul din fondatorii companiei, care are la bază studii tehnice, împreună cu un expert lingvist și un Project manager cu experiență în domeniul traducerilor.

Care este procesul…

Traducerile din limba română în limba bască sau din bască în română sunt efectuate de traducători profesioniști. În funcție de cerințele Dumneavoastră, traducerile sunt ulterior verificate de către un revizor specializat pe domeniul respectiv.

Traducerile medicale în/din limba bască sunt coordonate chiar de fondatorul principal al companiei, care are la bază studii medicale aprofundate, împreună cu un expert lingvist și un Project manager cu experiență în domeniul traducerilor.

Traducerile juridice în/din limba bască sunt coordonate de un coleg licențiat în drept, împreună cu un expert lingvist și un Project manager cu experiență în domeniul traducerilor.

Dacă…

Textul ridică probleme din punct de vedere al termenilor de specialitate, traducătorii se consultă cu specialiști din domeniu.

Predarea…

Suntem o echipă dinamică și high-tech. Graficienii rezolvă situațiile care apar în momentul editării sau convertirii fișierelor. Putem să îți predăm documentele în formatul dorit sau chiar gata de tipar.

Prin colaborarea cu noi, vei beneficia doar de serviciile dorite, optimizând astfel prețul dar și logistica necesară subcontractării mai multor furnizori de servicii de traducere și de servicii de grafică.