Traduceri limba croată

Traduceri limba croată

Limba croată (hrvatski jezik) este o limbă indo-europeană din ramura limbilor slave, grupul limbilor slave de sud, subgrupul occidental al acestora, vorbită de croați. Din punctul de vedere al sociolingvisticii, este în același timp una din variantele limbii abstand comune sârbilor, croaților, bosniacilor și muntenegrenilor, denumită tradițional prin termenul „limba sârbocroată”, și o limbă ausbau cu propriul său standard.

Croata este limba maternă a 5-6 milioane de vorbitori, fiind limbă oficială în Croația, în Bosnia și Herțegovina, în Serbia (Voivodina) și în Muntenegru. O vorbesc și minoritățile naționale croate din țările învecinate, precum și emigranți croați în Europa Occidentală, America de Nord, America de Sud și Australia. Și în România există o mică comunitate de vorbitori de croată, în județul Caraș-Severin.

Din punctul de vedere al variantelor sale regionale, croata cunoaște o împărțire în trei dialecte, štokavian, kajkavian și čakavian, și o împărțire supradialectală, în grupurile de graiuri (i)jekaviene, ekaviene și ikaviene. Baza limbii croate standard o constituie dialectul štokavian și graiurile (i)jekaviene.

Primele fragmente scrise în limba croată s-au păstrat în texte slavone din secolul al XI-lea. Cultura croată s-a dezvoltat în legătură cu creștinismul catolic adoptat de croați, iar limba croată a evoluat odată cu dezvoltarea literaturii în diversele dialecte. Standardul limbii croate s-a conturat în secolul al XIX-lea, în concordanță cu cel al limbii sârbe, de care în unele perioade ulterioare s-a apropiat, iar în altele s-a îndepărtat, în funcție de condițiile istorico-politice.

 

Sursa: www.wikipedia.org

Daţi-ne mai multe informaţii despre ce vreţi să traduceţi apăsând Aici

SyncroTranslation este structurată pe departamente specializate pentru principalele domenii de activitate. Aceste departamente coordonează echipe de specialiști cu scopul de a furniza traduceri de calitate la prețuri competitive.

Cine se ocupă de proiect…

Cu SyncroTranslation ai garanția că de proiectele tale se vor ocupa cei mai buni specialiști.
De exemplu, traducerile tehnice în limba croată sunt coordonate de unul din fondatorii companiei, care are la bază studii tehnice, împreună cu un expert lingvist și un Project manager cu experiență în domeniul traducerilor.

Care este procesul…

Traducerile din limba română în limba croată sau din croată în română sunt efectuate de traducători profesioniști. În funcție de cerințele Dumneavoastră, traducerile sunt ulterior verificate de către un revizor specializat pe domeniul respectiv.

Traducerile medicale în/din limba croată sunt coordonate chiar de fondatorul principal al companiei, care are la bază studii medicale aprofundate, împreună cu un expert lingvist și un Project manager cu experiență în domeniul traducerilor.

Traducerile juridice în/din limba croată sunt coordonate de un coleg licențiat în drept, împreună cu un expert lingvist și un Project manager cu experiență în domeniul traducerilor.

Dacă…

Textul ridică probleme din punct de vedere al termenilor de specialitate, traducătorii se consultă cu specialiști din domeniul respectiv pentru a găsi soluții în cazul traducerilor complexe.

Predarea…

Echipa internă de graficieni poate rezolva dificultățile apărute în cazul traducerilor care necesită editarea sau convertirea fișierelor. Totodată, fișierele sunt predate în formatul dorit sau chiar gata de tipar.

Prin colaborarea cu SyncroTranslation, veți beneficia doar de serviciile dorite, optimizând astfel prețul dar și logistica necesară subcontractării mai multor furnizori de servicii de traducere si de servicii de grafică.

testimoniale

  • Persoanele cu care am colaborat, au tratat totul cu maximă seriozitate, profesionalism și promptitudine. Ne-au ajutat ori de câte ori am avut nevoie, iar termenele de predare ale proiectelor, au fost mai mult decât rapide. Vă multumim și sper sa...

    Read more

    Am găsit un partener de afaceri de încredere pe care îl recomandăm cu căldură din mai multe motive: traduceri corecte, profesionalism, seriozitate, promptitudine și corectitudine....

    Read more

    Lucrăm cu firma de traduceri Syncrotranslation de aproximativ 2 ani și de fiecare dată am primit traducerile solicitate la timp și în formatul dorit. Sunt corecți, eficienți, adevărați profesionisti....

    Read more
  • Suntem foarte mulțumiți de promptitudinea și calitatea serviciilor oferite. V-aș recomanda cu încredere și partenerilor....

    Read more

    Oferte potrivite, promptitudine, calitate și stil. O echipă cu care se lucrează și se comunică eficient, ușor, dar și mai important, rapid....

    Read more

    Pentru Dexion, ca parte a unui grup internațional cu birouri în 17 țări unde Romania servește drept centru regional pentru Europa de Est, găsirea unui serviciu de încredere în domeniul traducerii era o necesitate imperioasă. Am folosit numeroase companii de...

    Read more
  • Sara Speranza Lucas

    Am început să lucrăm cu Syncro Translation în urmă cu un an. Apreciem profesionalismul lor, serviciile pentru clienți, calitatea traducerilor precum și efortul lor de a îndeplini întotdeauna termenele noastre. Recomandăm cu tărie compania Syncro Translation oricui caută servicii de...

    Read more
    Andreea Popescu

    Syncro este pentru noi un partener de încredere, pe care îl recomandăm cu căldură din mai multe motive, cele mai importante fiind: traducerea corectă a materialelor, profesionalismul şi seriozitatea de care dă dovadă, livrarea traducerilor întotdeauna la timp şi nu...

    Read more
    Viviana Dragulin

    Lucrăm cu SyncroTranslations de mai mult de un an de zile. Avem un volum mare de traduceri de pagini web în principal şi lunar apelăm la ei. Nu a existat niciun moment de întarziere în predarea lucrărilor, ba mai mult,...

    Read more

Contactează agenţia de traduceri

B-dul Banu Manta nr.2,
Etaj 2, Apartament 4,
Sector 1, Bucuresti, Romania

Prin telefon:

Telefon: +4 0726 051 804 / +4 021 380 5819