SyncroTranslation este structurată pe departamente specializate pentru principalele domenii de activitate. Aceste departamente coordonează echipe de specialiști cu scopul de a furniza traduceri de calitate la prețuri competitive.

Cine se ocupă de proiect…

Cu SyncroTranslation ai garanția că de proiectele tale se vor ocupa cei mai buni specialiști.
De exemplu, traducerile tehnice în limba flamandă sunt coordonate de unul din fondatorii companiei, care are la bază studii tehnice, împreună cu un expert lingvist și un Project manager cu experiență în domeniul traducerilor.

Care este procesul…

Traducerile din limba română în limba flamandă sau din flamandă în română sunt efectuate de traducători profesioniști. În funcție de cerințele Dumneavoastră, traducerile sunt ulterior verificate de către un revizor specializat pe domeniul respectiv.

Traducerile medicale în/din limba flamandă sunt coordonate chiar de fondatorul principal al companiei, care are la bază studii medicale aprofundate, împreună cu un expert lingvist și un Project manager cu experiență în domeniul traducerilor.

Traducerile juridice în/din limba flamandă sunt coordonate de un coleg licențiat în drept, împreună cu un expert lingvist și un Project manager cu experiență în domeniul traducerilor.

Dacă…

Textul ridică probleme din punct de vedere al termenilor de specialitate, traducătorii se consultă cu specialiști din domeniul respectiv pentru a găsi soluții în cazul traducerilor complexe.

Predarea…

Echipa internă de graficieni poate rezolva dificultățile apărute în cazul traducerilor care necesită editarea sau convertirea fișierelor. Totodată, fișierele sunt predate în formatul dorit sau chiar gata de tipar.

Prin colaborarea cu SyncroTranslation, veți beneficia doar de serviciile dorite, optimizând astfel prețul dar și logistica necesară subcontractării mai multor furnizori de servicii de traducere si de servicii de grafică.