Traducerile la extrem, runele

 

Intr-o pauza dintre cateva traduceri legalizate si multe alte traduceri de site-uri, ne propunem sa calatorim , undeva in timp, in vremea enigmaticelor rune.

In numar de 24, runele formeaza un autentic alfabet (“futhark”). Acesta a fost folosit de popoarele nordice in preistorie, atat pentru comunicare, cat si pentru magie. De altfel, in limbile moderne precum daneza si scandinava , “runa” inseamna sacru, secret, ascuns muritorilor, soapta, ele pastrandu-si, in timp, numai misiunea magica. De fapt, hieroglifele cuneiformele, ideogramele , runele, buchiile , toate semnele care codifica grafic cuvinte au fost investite cu simbolistica ezoterica , ritualica , crezandu-se ca acestea pot fi descifrate numai de catre initiati. in jurul lor s-au cladit imperii, s-au tesut destine, s-au zamislit legende si s-au creat ritualuri. Enigmele scrijelite raman o sursa de fascinatie si promit , cumva, noi deslusiri. Specialistii din lumea intreaga “bughisesc” la revelari de noi intelesuri si secrete antice. Pe unele dintre ele , epigrafistii reusesc sa le citeasca fonetic dar nu le pot intelege sensul.

Metamorfoza in timp

Runele au fost folosite prima data cu mai bine de 1500 de ani in urma de catre gotii estici si, mai tarziu, au aparut in Anglia si Scandinavia. Inscripţii runice ale perioadei de aur au fost descoperite in Nordul Americii, povestiri care atesta faptul ca vikingii au ajuns in America cu mult inaintea lui Columb. Simbolurile prerunice sau hällristningar au fost descoperite in cavernele epocii bronzului (1800-800 i.Hr.), prima data in Suedia. Unele simboluri runice se pare ca au fost, apoi, adoptate din alte alfabete, cum ar fi cel grecesc, etrusc şi cel roman timpuriu. Cand crestinismul s-a raspandit, folosirea alfabetului runic in divinatie a inceput sa fie considerat o practica pagana. Unul dintre cel mai vechi si mai complet alfabet runic se gaseste pe piatra Kylver, gasita in Gotland, Suedia.

Simbolismul fascist
Simbolul nazist insumeaza doua “Sig-Rune” sau Siegrune (simbolul victoriei). Runele au fost folosite de catre nazisti sau grupurile neo-naziste care se asociau pe ei insisi cu traditiile scandinave, in special cu runele Sigel/Eihwaz (soare, succes, onoare, scop atins), Tyr (Tiwaz, zeul razboiului, fiul lui Odin; se refera la onoare, justitie, autoritate), Odal (mostenire, proprietate, casa, ordine) and Algiz (runa Eihwaz - se refera la forta, incredere, siguranta).

Intre istorie si fictiune

J.R.R. Tolkien a popularizat runele folosind Futhark-ul Anglo-Saxon in lucrarea sa "Hobbitul" si, de asemenea, a inventat propriul alfabet de fictiune, "The chirth". The Cirth (Runele) sunt literele unui alfabet artificial creat de J.R.R. Tolkien pentru construirea limbajelor pe care le-a inventat si folosit in munca sa. Unele exemple de scriere Cirth sunt inscriptiile de pe mormantul lui Balin in “Moria” si inscriptiile de pe titlul paginii din “Hobbitul”, precum si de pe titlul paginii cartii “The lord of the ring” (Stapanul Inelelor).

Comments are closed.