Persian language translation
Persian (/ˈpɜːrʒən/ or /ˈpɜːrʃən/), also known by its endonym Farsi (فارسی fārsi [fɒːɾˈsiː] the predominant modern descendant of Old Persian, is one of the Western Iranian languages within the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family. It is primarily spoken in Iran, Afghanistan (officially known as Dari since 1958 for political reasons), and Tajikistan (officially known as Tajiki since the Soviet era for political reasons), and some other regions which historically were Persianate societies.
The Persian language is classified as a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of the Sasanian Empire, itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenid Empire. Persian is a pluricentric language and its grammar is similar to that of many contemporary European languages. Persian gets its name from its origin at the capital of the Achaemenid Empire, Persis, modern-day Fars Province, hence the name Persian (Farsi). A Persian-speaking person may be referred to as Persophone.
There are approximately 110 million Persian speakers worldwide, with the language holding official status in Iran, Afghanistan, and Tajikistan. For centuries, Persian has also been a prestigious cultural language in other regions of Western Asia, Central Asia, and South Asia by the various empires based in the regions.
Persian has had a considerable (mainly lexical) influence on neighboring languages, particularly the Turkic languages in Central Asia, Caucasus, and Anatolia, neighboring Iranian languages, as well as Armenian, Georgian, and Indo-Aryan languages, especially Urdu. It also exerted some influence on Arabic, particularly Bahrani Arabic, while borrowing much vocabulary from it after the Muslim conquest of Persia.
With a long history of literature in the form of Middle Persian before Islam, Persian was the first language in the Muslim world to break through Arabic's monopoly on writing, and the writing of poetry in Persian was established as a court tradition in many eastern courts. Some of the famous works of Persian literature are the Shahnameh of Ferdowsi, the works of Rumi, the Rubaiyat of Omar Khayyam, the Divān of Hafez and the two miscellanea of prose and verse by Saadi Shirazi, the Golestān "Rose Garden" and the Bustān "The Garden" (literally "Place of Fragrance").
Send us more information about what you want to translate by pressing Here
Syncro Translation is structured on departments specialized on different areas of activity, departments reuniting teams of specialists committed to deliver quality translations at competitive prices.
Who is in charge with your projects…
By choosing our company, you have the guarantee that all your projects will be impeccably managed by the best in the branch.
Let’s take, for example, technical translations in Persian. All the projects are coordinated by one of the senior company founders, whose competencies are based on technical knowledge, together with a linguistic expert and a Project manager with years of experience in the field of translations.
How the process works…
All translations from English into Persian or from Persian to English are done by professional translators. Depending on your requirements, the translations are subsequently verified by a specialist reviewer in the repsective field of expertise.
As for medical translations in/from Persian, these translation projects are coordinated by the main founder of the company, whose know-how comes from in-depth medical knowledge, along with a linguist expert and a Project Manager with experience in translations in the medical field.
Legal translations in/from Persian are coordinated by a licensed lawyer, together with a linguist expert and a Project Manager with a lot of experience in this area.
…the text raises any problem in terms of specific terminology, translators will consult with specialists in the field in order to find the best solutions even for the most complex translations.
What about editing?...
Our internal team of graphic artists can solve all difficulties that may arise when translations require editing or converting files. At the same time, the files are delivered in the desired format or ready for print.
By collaborating with Syncro Translation, not only you will benefit from the services you need, thus optimizing the price, but also from the logistics needed to subcontract multiple translation and graphic services providers.
The people we’ve worked with managed everything with the utmost seriousness, professionalism and promptness. They helped us whenever we needed, and projects deadlines were more than fast. Thank you and hope to have a collaboration at least as good as...Read more
We’ve found a reliable business partner, a team we highly recommend for several reasons: accurate translations, professionalism, seriousness, promptness and fairness....Read more
We’ve been working with the translation company, Syncro Translation for about 2 years now and, every time, without exception, we’ve received the required translations on time and in the desired format. They are fair, efficient, real professionals....Read more
We are very satisfied with the promptness and the quality of the services offered. I would highly recommend you to our partners as well....Read more
Convenient offers, promptness, quality and style. A team with which you work and communicate efficiently, easily, and, even more important, fast!...Read more
For Dexion, as part of an international group with offices in 17 countries where Romania serves as a regional center for Eastern Europe, finding a reliable translation service was an urgent necessity. We had collaborated with many translation companies until...Read more
We started working with Syncro Translation a year ago. We most appreciate their professionalism, the customer service, and the quality of the translations, as well as their effort to always meet our deadlines. We would absolutely recommend Syncro translation to...Read more
To us, Syncro is a reliable partner, which we strongly recommend for many reasons, the most important being: the correct translation of material, the consistent level of professionalism, the unfailingly prompt delivery of translations and, last, but certainly not least,...Read more
We've been working with SyncroTranslations for over a year. We have a large volume of translations for mainly web pages and we require their services every month. There has never been a delay in handing over the work, moreover, we've...Read more
Contact our translation agency
Etaj 2, Apartament 4,
Sector 1, Bucharest, Romania