Agence de traduction pour entreprises · depuis 2014

Traductions professionnelles pour entreprises, livrées dans les délais

Traductions techniques, juridiques et marketing, PAO multilingue (publication assistée par ordinateur), transcription et interprétariat, de toute langue vers toute langue et dans tous les formats de fichier.

Nous travaillons avec des traducteurs natifs, un chef de projet dédié et un processus certifié ISO 9001 et ISO 17100.

Notre site, dans votre langue

depuis 2014sur le marché de la traduction
ISO 9001management de la qualité
ISO 17100services de traduction
Toutes les languesavec des traducteurs natifs

Des entreprises qui nous confient leurs documents

  • FANUC
  • Farmec
  • Unifarm
  • Hofigal
  • Bredent Group
  • NTT Data
  • Forbes
  • Hama
  • Kärcher
  • BitSoft
  • Eisenberg
  • Gewiss
  • IFMA
  • Johnson Controls
  • Jung
  • Kimball
  • Teka
  • Toyota
  • Dexion
  • Still
  • Kitchen
  • Kamis
  • Sika
  • WAM

Services

Tout ce dont une entreprise a besoin pour communiquer en plusieurs langues

Du manuel technique au contrat commercial, jusqu’à la conférence devant un public international : un seul partenaire répond de la qualité, des délais et de la cohérence terminologique.

Traductions techniques

Manuels, spécifications, fiches techniques et documentation produit, avec des glossaires validés par le client.

En savoir plus →

Traductions juridiques

Contrats, statuts et documents de conformité, traduits avec une terminologie juridique vérifiée.

En savoir plus →

Marketing et localisation

Sites web, campagnes et supports de marque adaptés culturellement à chaque marché.

En savoir plus →

PAO multilingue

Mise en page sous InDesign, Word et PDF, pour que le document traduit ressemble à l’original.

En savoir plus →

Transcription

Enregistrements audio et vidéo transformés en texte, avec option de traduction.

En savoir plus →

Interprétariat

Interprètes pour conférences, négociations et visites d’audit, dans vos locaux ou en ligne.

En savoir plus →

Formules

Choisissez le niveau de qualité adapté à votre projet

Chaque formule comprend une page de test et un chargé de compte dédié. Ce qui change : l’équipe qui travaille sur votre texte et le niveau de vérification.

Free

 

0 EUR

pour les personnes morales
  • Page de test
  • Chargé de compte dédié

Standard

à partir de

0.01 EUR/ mot

 
  • Page de test
  • Chargé de compte dédié
  • Traducteur junior
  • Contrôle qualité (QA) simple

Elite

 

Sur demande

prix selon vos besoins
  • Page de test
  • Chargé de compte dédié
  • Traducteur natif et spécialisé
  • Réviseur spécialisé
  • Contrôle qualité par un expert QA

Toutes les formules s’adressent aux entreprises. Le prix final dépend des langues, du domaine et du volume.

Notre méthode

Un processus simple, avec un contrôle qualité à chaque étape

  1. Nous analysons votre document

    Nous déterminons le volume, les langues, le format et le domaine, puis nous vous envoyons le devis.

  2. Nous choisissons le traducteur

    Le travail est confié à un traducteur natif, spécialisé dans votre domaine.

  3. Nous relisons et mettons en page

    Une deuxième personne vérifie le texte, et la PAO préserve la mise en forme d’origine.

  4. Nous livrons dans les délais

    Vous recevez les fichiers finaux, et le glossaire reste à votre disposition pour vos projets futurs.

Pourquoi Syncro

Une qualité que vous pouvez vérifier

Syncro Translation est une agence de traduction basée à Bucarest, qui travaille avec des entreprises de l’industrie, de la santé, du commerce de détail et des médias. Notre équipe réalise des traductions techniques, juridiques et de marketing, ainsi que de la PAO multilingue, de la transcription et de l’interprétariat, dans le cadre de processus certifiés ISO 9001 et ISO 17100.

Certifications ISO 9001 et ISO 17100

Notre processus respecte les normes internationales de management de la qualité et de services de traduction.

Traducteurs natifs

Chaque texte est traduit vers la langue maternelle du traducteur et relu par un second spécialiste.

Un seul interlocuteur

Un chef de projet dédié vous répond rapidement et vous tient informé de chaque étape.

Confidentialité

Nous signons des accords de confidentialité, et vos documents sont traités exclusivement au sein de l’équipe du projet.

Témoignages

Ce que disent nos clients de leur collaboration avec nous

Des entreprises de l’industrie, des médias et des services qui travaillent avec nous pour des traductions et de l’interprétariat.

Nous collaborons très bien avec Syncro Translation Services, aussi bien pour l’interprétariat lors de nos événements que pour les traductions. J’apprécie la qualité des services proposés ainsi que le professionnalisme dont ils ont fait preuve à chaque fois. Ils sont flexibles, ouverts d’esprit et capables de proposer des solutions personnalisées en fonction des besoins du client, ce qui nous a beaucoup aidés.

Forbes Romania

La traduction professionnelle des menus du roumain vers l’anglais est importante pour notre application. Grâce à elle, les utilisateurs qui commandent via l’application Uber Eats bénéficient d’une meilleure expérience. Syncro a prouvé qu’il est un partenaire fidèle, réactif et sérieux. La rapidité et la précision des traductions inscrivent ce partenariat dans la durée.

Uber Eats

Syncro Translation Services nous a livré des traductions en italien précises dans des délais courts. L’équipe a été très réactive face à nos demandes et à nos besoins, ce qui est extrêmement important lorsqu’on parle de services. Il existe une multitude d’agences de traduction sur le marché, mais l’équipe de Syncro se consacre réellement au service et à la qualité, et tout cela au juste prix !

Sika AG

Syncro est une équipe de professionnels qui prennent la traduction au sérieux. Ils connaissent parfaitement leur métier, sont rapides et proposent des prix compétitifs et des services de qualité. Nous les avons préférés à d’autres fournisseurs pour de nombreuses raisons : des temps de réaction extrêmement courts, une grande attention aux détails, d’excellents délais de livraison, de la disponibilité, de la réactivité. Ils sont organisés et précis, mais aussi chaleureux avec leurs clients. Je les recommande chaleureusement.

Wamgroup

Pour Dexion, qui fait partie d’un groupe international présent dans 17 pays et dont la Roumanie est le centre régional pour l’Europe de l’Est, trouver un prestataire de traduction fiable était une nécessité impérieuse. Nous avons fait appel à de nombreuses sociétés de traduction avant de choisir Syncro Translations, devenue notre principal fournisseur dans ce domaine grâce à l’association d’une bonne qualité de traduction, de réactivité, de sérieux et de prix corrects.

Dexion

Syncro est pour nous un partenaire de confiance, que nous recommandons chaleureusement pour plusieurs raisons, les principales étant : l’exactitude des traductions, le professionnalisme et le sérieux dont ils font preuve, la livraison systématique des traductions dans les délais et, enfin, la flexibilité dont nous avons bénéficié lorsque nous en avons eu besoin. Merci.

Hama
Voir tous les témoignages

Nous avons commencé à travailler avec Syncro Translation il y a un an. Nous apprécions leur professionnalisme, leur service client, la qualité de leurs traductions ainsi que leur engagement à toujours respecter nos délais. Nous recommandons vivement Syncro Translation à toute personne à la recherche de services de traduction fiables.

Eisenberg Paris

Nous travaillons avec SyncroTranslations depuis plus d’un an. Nous avons un volume important de traductions, principalement de pages web, et nous faisons appel à eux chaque mois. Il n’y a jamais eu le moindre retard de livraison ; bien plus, nous avons souvent reçu les travaux plus tôt que prévu initialement. Grâce à SyncroTranslations, nous aidons également nos partenaires à mettre au point leurs pages web. Nous sommes très satisfaits tant de la variété des langues étrangères et du personnel qualifié que du sérieux et de la disponibilité dont ils font preuve.

BET 1128

Nous avons commencé à collaborer avec Syncro Translation dans l’espoir de trouver un partenaire sur lequel nous pourrions compter même dans les situations limites. La précision, le sérieux, le respect des délais et la responsabilité avec lesquels ils traitent nos demandes nous prouvent que nous ne nous sommes pas trompés. Même si notre partenariat n’est pas très ancien, nous sommes convaincus qu’une longue et belle collaboration nous attend.

AIC

Merci pour ce traitement très rapide. Nous avons bien reçu la traduction, en parfait état. Nous sommes très satisfaits du professionnalisme, de la qualité du service et du délai de traitement. Nous comptons poursuivre la collaboration, comme convenu au départ, chaque fois qu’un besoin se présentera.

Newlong Holland B.V.

Les personnes avec lesquelles nous avons collaboré ont tout traité avec le plus grand sérieux, professionnalisme et réactivité. Elles nous ont aidés chaque fois que nous en avons eu besoin, et les délais de livraison des projets ont été plus que rapides. Nous vous remercions et espérons une collaboration au moins aussi bonne que jusqu’à présent.

Aston

EXIMPROD remercie l’équipe de Syncro Translation Services pour une collaboration rapide, de qualité et d’un haut niveau de professionnalisme dans la traduction de documentations commerciales et techniques.

Eximprod

Nous avons trouvé un partenaire commercial fiable que nous recommandons chaleureusement pour plusieurs raisons : des traductions en anglais correctes, du professionnalisme, du sérieux, de la réactivité et de la rigueur.

Raptronic

Nous travaillons avec la société de traduction Syncrotranslation depuis environ 2 ans et, à chaque fois, nous avons reçu les traductions demandées à temps et dans le format souhaité. Ils sont rigoureux, efficaces, de vrais professionnels.

Ifma

Nous sommes très satisfaits de la réactivité et de la qualité des services proposés. Je vous recommanderais volontiers aussi à nos partenaires.

Gewiss

Des offres adaptées, de la réactivité, de la qualité et du style. Une équipe avec laquelle on travaille et on communique efficacement, facilement et, plus important encore, rapidement.

FSA

Questions fréquentes

Les questions que nos clients nous posent le plus souvent

Combien coûte une traduction ?

Le prix dépend des langues, du domaine, du volume et du délai. Nous vous envoyons un devis après analyse de votre document. Lisez aussi comment est calculé le prix des traductions.

Dans quel délai vais-je recevoir ma traduction ?

Nous fixons le délai avec le devis, en fonction du volume. Pour les projets urgents, nous pouvons mobiliser plusieurs traducteurs.

Quelles langues couvrez-vous ?

Nous traduisons de toute langue vers toute langue, avec des traducteurs natifs, quelle que soit la combinaison linguistique. Le site est disponible en roumain, en anglais, en italien et en français, mais nos services ne se limitent pas à ces langues. Indiquez-nous la combinaison dont vous avez besoin et nous vous enverrons un devis.

Mes documents restent-ils confidentiels ?

Oui. Nous signons des accords de confidentialité, et l’accès aux fichiers est limité à l’équipe du projet.

Voir toutes les questions fréquentes

Vous avez un document à traduire ?

Envoyez-nous votre fichier et recevez un devis clair, généralement le jour ouvré même.

Demander un devis

Formule

Remplissez les champs et nous vous répondons avec un devis. Seul l’e-mail est obligatoire.

    Ce site est protégé par reCAPTCHA ; la Politique de confidentialité et les Conditions d’utilisation de Google s’appliquent.