Blog: articles on translation and language services

Faster machine translation leads some to predict the end of human translation. Why that is a false extrapolation.

Even the smallest firm can serve customers worldwide, and cross-language communication is growing fast. What the future of translation looks like.

A brand’s identity is the sum of the elements through which a company presents itself and interacts with the market. How to build it in three steps.

Thanks to globalization, demand on the translation market keeps growing while prices and quality fall. Takeaways from our 2019 conference.

Work exclusively into the target language you master best, keep up with technology and never deliver late: ten rules for freelance translators.

What types of intelligence can you find in a translation agency? Gardner’s eight multiple intelligences, applied to translation teams.

Medical translation full of errors or “false friends” affects not only meaning but the scientific value of the document. Typical examples and why teamwork matters.

Are we talking about dialects of the Romanian language or about regional speech varieties? A short clarification from our philologists.

How a mistranslated “plate eye” on a construction drawing led to Syncro Translation Services, and what an agency does at a construction fair.

If you are passionate about letters and Romanian culture, you are always welcome at the First Romanian School in Șcheii Brașovului.

The main obstacle to recognizing successful ideas is our tendency to treat anecdotes and abstract notions differently.

When we write a sentence it must have logic, coherence, intonation and a clear message. Why punctuation matters in translation.