Category: Articles
-

Why a translator’s training matters to clients
How many training courses has your trusted consultant attended since you met? Why continuing education matters to professionals and to their clients.
-

When do I need a translator (and when not)?
Do you always have to rely on a translator if you do not know the language? It depends – a practical guide with examples.
-

Could AI mean the end of translation agencies?
Faster machine translation leads some to predict the end of human translation. Why that is a false extrapolation.
-

The future of translation worldwide
Even the smallest firm can serve customers worldwide, and cross-language communication is growing fast. What the future of translation looks like.
-

A short guide to building brand identity
A brand’s identity is the sum of the elements through which a company presents itself and interacts with the market. How to build it…
-

How to deliver quality language services in practice
Thanks to globalization, demand on the translation market keeps growing while prices and quality fall. Takeaways from our 2019 conference.
-

The ten commandments of the professional freelance translator
Work exclusively into the target language you master best, keep up with technology and never deliver late: ten rules for freelance translators.
-

Intelligence in a translation agency
What types of intelligence can you find in a translation agency? Gardner’s eight multiple intelligences, applied to translation teams.
-

“Hip to hip” or shoulder to shoulder in medical translation
Medical translation full of errors or “false friends” affects not only meaning but the scientific value of the document. Typical examples and why teamwork…
-

Dialects or regional varieties? Maramureș vs. Bucharest
Are we talking about dialects of the Romanian language or about regional speech varieties? A short clarification from our philologists.