The dawn of change
More and more software has a version in Romanian. This is how Romanian users, and Romanian businesses, find their place on the world market. No valuable product can succeed without localization. More precisely, localization means quality documentation produced in the language of the countries where the product is sold. For example:
- Google launched the Romanian version of the YouTube portal, a worldwide project set up in 2005 by Steve Chen, Chad Hurley and Jawed Karim, who were PayPal employees.
- WordPress, the software package worth choosing if you want to create a blog or a simple personal page without the hassle of configuration and customization, now has a version fully localized into Romanian.
- In early September 2010, the Romanian version of the Microsoft Office 2010 suite of office applications was launched.
- Pinterest, the social network used by tens of millions of people around the world, also includes a Romanian version.
The list of telling examples could go on. We want to stress that successful online promotion of products and services can be achieved with the help of localization.
The power of the internet
With rapid strides towards globalization, you need to extend your business across the whole international market. Different languages, regional particularities and the technical requirements of target markets call for localized versions for every culture in which the product is sold. As a result, product localization is the vital element that will help you become known to more customers and a global audience. Moreover, our teams of professional translators, whose mother tongue is the target language, can help you adapt your own message to other languages and cultures, paying special attention to “cultural sensitivity” issues.
We adapt to your communication needs
In a multilingual environment such as the internet, presenting your company’s profile and services correctly is essential for its success on a global level. At Syncro Translation Services you will find specialized translation and localization services for your line of business, including into and from Romanian. Only with competent localization does a product become functional technically, terminologically and aesthetically in other cultural and linguistic spaces.