- Home
- Settori serviti
Settori e ambiti per cui offriamo servizi di traduzione
Lavoriamo con aziende di settori regolamentati, tecnici o orientati ai mercati internazionali. Adattiamo processi e team di traduzione alle specificità di ogni ambito, per garantire coerenza terminologica e conformità.
Ambiti
Gli ambiti in cui lavoriamo
Industria e produzione
Traduzioni per aziende del settore industriale, dove l’accuratezza terminologica e la chiarezza della documentazione sono essenziali.
- Manuali tecnici
- Specifiche
- Documentazione di sicurezza
- Procedure operative
IT e software
Localizzazione di prodotti, documentazione tecnica e materiali commerciali per i mercati internazionali.
- Documentazione tecnica
- Interfacce software
- Manuali per l’utente
- Contenuti SaaS
Legale e conformità
Documentazione contrattuale e di conformità per aziende che operano in più giurisdizioni.
- Contratti commerciali
- Policy interne
- Documenti di conformità
- Atti societari
Marketing e comunicazione aziendale
Adattamento dei contenuti per i mercati internazionali, nel rispetto dell’identità del brand e degli obiettivi commerciali.
- Siti web aziendali
- Materiali commerciali
- Contenuti di brand
Energia e infrastrutture
Documentazione tecnica e contrattuale per aziende del settore energetico e delle infrastrutture, dove standard e conformità sono essenziali.
Servizi professionali e corporate
Supporto linguistico per società di consulenza, revisione contabile, servizi finanziari e altre organizzazioni corporate con attività internazionale.
Un approccio adattato a ogni settore
Ogni ambito ha la propria terminologia e le proprie esigenze. Per questo costruiamo glossari per settore, assegniamo traduttori madrelingua con esperienza pertinente e verifichiamo i testi con un processo di QA.
Per il settore automotive abbiamo una pagina dedicata: traduzioni per il settore automotive. Lavoriamo in qualsiasi lingua e in qualsiasi formato di file, con un project manager dedicato.
- Glossari dedicati per settore
- Team specializzati
- Processi di QA
- Collaborazioni ricorrenti
- SLA personalizzati
Domande frequenti
Domande sui settori serviti
Lavorate anche con settori diversi da quelli elencati?
Sì. L’elenco comprende gli ambiti più frequenti. Spiegateci di cosa tratta il vostro progetto e assegneremo traduttori con esperienza nel settore.
Possiamo avere condizioni personalizzate per collaborazioni ricorrenti?
Sì. Per le collaborazioni ricorrenti proponiamo SLA personalizzati, glossari dedicati e un team stabile.
In quali lingue traducete?
Da qualsiasi lingua a qualsiasi lingua, con traduttori madrelingua.
Vedete anche
Altri servizi per le aziende
Parlateci del progetto del vostro settore
Analizziamo le specificità dell’ambito in cui opera la vostra azienda e proponiamo una soluzione di traduzione adatta alle esigenze tecniche e commerciali.