- Accueil
- Secteurs desservis
Les secteurs et domaines pour lesquels nous proposons des services de traduction
Nous travaillons avec des entreprises de secteurs réglementés, techniques ou tournés vers l’international. Nous adaptons les processus et les équipes de traduction aux spécificités de chaque domaine, pour garantir la cohérence terminologique et la conformité.
Domaines
Les domaines dans lesquels nous travaillons
Industrie et production
Traductions pour les entreprises du secteur industriel, où la précision terminologique et la clarté de la documentation sont essentielles.
- Manuels techniques
- Spécifications
- Documentation de sécurité
- Procédures opérationnelles
Informatique et logiciels
Localisation de produits, de documentation technique et de supports commerciaux pour les marchés internationaux.
- Documentation technique
- Interfaces logicielles
- Manuels utilisateur
- Contenu SaaS
Juridique et conformité
Documentation contractuelle et de conformité pour des entreprises opérant dans plusieurs juridictions.
- Contrats commerciaux
- Politiques internes
- Documents de conformité
- Actes de société
Marketing et communication corporate
Adaptation de contenus pour les marchés internationaux, dans le respect de l’identité de marque et des objectifs commerciaux.
- Sites web corporate
- Supports commerciaux
- Contenus de marque
Énergie et infrastructures
Documentation technique et contractuelle pour les entreprises de l’énergie et des infrastructures, où les normes et la conformité sont essentielles.
Services professionnels et corporate
Support linguistique pour les cabinets de conseil, d’audit, les services financiers et autres organisations corporate à activité internationale.
Une approche adaptée à chaque secteur
Chaque domaine a sa terminologie et ses exigences. C’est pourquoi nous élaborons des glossaires par domaine, affectons des traducteurs natifs expérimentés et vérifions les textes par un processus QA.
Pour le secteur automobile, nous avons une page dédiée : traduction pour le secteur automobile. Nous travaillons dans toutes les langues et tous les formats de fichier, avec un chef de projet dédié.
- Glossaires dédiés par domaine
- Équipes spécialisées
- Processus QA
- Collaborations récurrentes
- SLA personnalisés
Questions fréquentes
Questions sur les secteurs desservis
Travaillez-vous aussi avec d’autres secteurs que ceux listés ?
Oui. La liste présente les domaines les plus fréquents. Dites-nous de quoi il s’agit dans votre projet et nous affectons des traducteurs expérimentés dans le domaine.
Pouvons-nous avoir des conditions personnalisées pour des collaborations récurrentes ?
Oui. Pour les collaborations récurrentes, nous proposons des SLA personnalisés, des glossaires dédiés et une équipe stable.
Dans quelles langues traduisez-vous ?
De toute langue vers toute langue, avec des traducteurs natifs.
À voir aussi
Nos autres services pour les entreprises
Parlez-nous de votre projet dans votre secteur
Nous analysons les spécificités du secteur dans lequel votre entreprise exerce son activité et proposons une solution de traduction adaptée aux exigences techniques et commerciales.