Services d’interprétariat professionnel, dans toutes les langues
Nous mettons à votre disposition des interprètes pour conférences, négociations, visites d’audit et événements professionnels, dans vos locaux ou en ligne. Nous travaillons dans toutes les combinaisons linguistiques.
Types
Types d’interprétariat
Interprétation de liaison
Pour les négociations et les réunions en petit comité, avec l’interprète aux côtés des interlocuteurs.
Chuchoté (chuchotage)
L’interprète chuchote la traduction à un ou deux participants, sans équipement.
Consécutif
L’orateur fait des pauses, et l’interprète restitue le message. Adapté aux présentations et aux réunions.
Simultané
Traduction en temps réel, avec cabine et équipement, pour les conférences à large public.
Des interprètes natifs, préparés à votre secteur
Nous choisissons l’interprète en fonction de la langue et du domaine. Avant l’événement, nous demandons des documents et un glossaire, pour que la terminologie soit juste dès la première minute.
Un chef de projet dédié organise l’ensemble : interprètes, équipement et logistique.
- Toutes les combinaisons linguistiques
- Des interprètes expérimentés dans votre secteur
- Dans vos locaux ou en ligne
- Équipement d’interprétation simultanée
Situations
Quand vous avez besoin d’un interprète
- Négociations commerciales
- Conférences et séminaires
- Visites d’audit et inspections
- Formations du personnel
- Conseils d’administration
- Événements corporate
Notre méthode
Notre méthode d’organisation de l’interprétariat
Nous définissons l’événement
Nous recueillons la date, le lieu ou la plateforme, les langues, le nombre de participants et le domaine.
Nous choisissons l’interprète
Nous sélectionnons un interprète natif expérimenté dans votre domaine et le préparons avec les supports de l’événement.
Nous organisons la logistique
Un chef de projet dédié coordonne les interprètes, l’équipement et les détails techniques.
Nous vous accompagnons pendant l’événement
L’interprète travaille dans vos locaux ou en ligne, et l’équipe reste à votre disposition pendant toute la durée de l’événement.
En bref
Interprétariat dans toutes les combinaisons linguistiques
Nous proposons l’interprétation de liaison, chuchotée (chuchotage), consécutive et simultanée, dans vos locaux ou en ligne. Les interprètes sont natifs et choisis en fonction de la langue et du domaine de l’événement ; avant l’événement, nous les préparons avec les documents et le glossaire que vous nous avez transmis.
Un chef de projet dédié coordonne les interprètes, l’équipement d’interprétation simultanée et la logistique, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’événement. Nous travaillons dans toutes les langues.
Pour les documents liés à l’événement, utilisez nos traductions professionnelles, et pour les enregistrements de l’événement, notre service de transcription. Notre processus est certifié ISO 9001 (management de la qualité) et ISO 17100 (services de traduction), et l’agence est présente sur le marché de la traduction depuis 2014.
Questions fréquentes
Questions sur l’interprétariat
Quelles langues couvrez-vous ?
Toutes les langues. Indiquez-nous la combinaison et le lieu de l’événement, et nous trouvons l’interprète qu’il vous faut.
Comment choisir le type d’interprétariat ?
Pour les négociations, choisissez la liaison ; pour les petits groupes, le chuchotage ; pour les présentations, le consécutif ; et pour les conférences, le simultané. Nous vous recommandons la formule adaptée.
Est-ce possible en ligne ?
Oui. L’interprétation peut être assurée sur des plateformes de visioconférence, avec des interprètes formés à ce format.
Comment le prix est-il établi ?
En fonction des langues, de la durée, du type d’interprétariat et du lieu. Demandez un devis et nous répondons généralement le jour ouvré même.
À voir aussi
Nos autres services pour les entreprises
Vous avez un document à traduire ?
Envoyez-nous votre fichier et recevez un devis clair, généralement le jour ouvré même.