Transcription audio et vidéo, dans toutes les langues
Nous transformons vos enregistrements en un texte clair et fidèle, dans la langue d’origine ou accompagné d’une traduction. La transcription est réalisée par des humains, et non automatiquement, et vérifiée avant la livraison.
Une transcription faite par des humains, pas par un logiciel
Les programmes automatiques se trompent sur les accents, les termes spécialisés et les locuteurs multiples. Nos transcripteurs écoutent chaque enregistrement et le vérifient avant la livraison.
Nous travaillons dans toutes les langues, et un chef de projet dédié vous tient informé de chaque étape.
- Vérification humaine avant la livraison
- Toutes les langues, avec des transcripteurs natifs
- Tous les formats audio ou vidéo
- Confidentialité contractuelle
Utilisations
Les enregistrements que nous transcrivons
Entretiens et focus groups
Études de marché et études qualitatives.
Réunions et conférences
Procès-verbaux et comptes rendus pour des équipes internationales.
Webinaires et formations
Contenus de formation transformés en texte.
Vidéos et podcasts
Sous-titres, articles et archive texte.
Enregistrements juridiques
Audiences et déclarations, avec horodatage sur demande.
Appels et messages vocaux
Conversations commerciales ou de support.
Transcription plus traduction
Nous pouvons livrer le texte dans la langue de l’enregistrement et, dans le même projet, dans toute autre langue. Si vous choisissez une formule de traduction adaptée, la transcription peut être incluse gratuitement.
Tarif à partir de 3 lei (env. 0,60 EUR) par minute d’enregistrement, selon la langue, la qualité du son et le délai.
- À partir de 3 lei/minute (env. 0,60 EUR)
- Horodatage et identification des locuteurs
- Livraison en Word, PDF, SRT ou autre format
- Traduction dans toutes les langues
Notre méthode
Notre méthode pour la transcription
Nous recevons l’enregistrement
Vous nous envoyez le fichier audio ou vidéo, dans n’importe quel format, avec la langue et d’éventuels termes spécifiques.
Nous affectons un transcripteur natif
L’enregistrement est écouté intégralement par une personne qui connaît la langue et le domaine.
Nous vérifions le texte
Nous corrigeons les termes, les noms et les passages peu clairs, puis nous contrôlons la transcription une fois de plus.
Nous livrons, avec ou sans traduction
Vous recevez le texte au format demandé et, si vous le souhaitez, sa traduction dans toute langue.
En bref
Transcription professionnelle, réalisée par des humains
Notre transcription est réalisée par des humains, et non automatiquement, et vérifiée avant la livraison. Nous travaillons dans toutes les langues, avec des transcripteurs natifs, et acceptons tous les formats de fichier audio ou vidéo. Tarif à partir de 3 lei (env. 0,60 EUR) par minute.
Le texte peut être livré dans la langue de l’enregistrement ou accompagné d’une traduction dans toute autre langue, grâce à nos services de traduction. Si vous choisissez une formule de traduction adaptée, la transcription peut être incluse gratuitement.
Pour des événements devant un public international, consultez aussi nos services d’interprétariat. Vos documents restent confidentiels, et un chef de projet dédié vous répond généralement le jour ouvré même.
Questions fréquentes
Questions sur la transcription
Dans quelles langues transcrivez-vous ?
Dans toutes les langues. Indiquez-nous la langue de l’enregistrement et nous vous affectons un transcripteur natif.
Quels formats de fichier acceptez-vous ?
Tout format audio ou vidéo courant, notamment MP3, WAV, MP4 ou enregistrements issus de plateformes en ligne. Si votre format est inhabituel, nous le convertissons nous-mêmes.
Quelle est la précision de la transcription ?
La transcription est réalisée par des humains et vérifiée. La précision dépend de la qualité du son, de la clarté de l’élocution et de la terminologie.
Puis-je aussi recevoir la traduction du texte ?
Oui. La transcription peut être suivie d’une traduction professionnelle dans toutes les langues, au sein du même projet.
À voir aussi
Nos autres services pour les entreprises
Vous avez un document à traduire ?
Envoyez-nous votre fichier et recevez un devis clair, généralement le jour ouvré même.