- Home
- Blog
Blog: articoli su traduzioni e servizi linguistici
Guide, spiegazioni e idee su traduzioni, localizzazione, trascrizione e collaborazione con un’agenzia di traduzione.
-
Agenzia di traduzione o fai-da-te? Cosa scegliere
Leggi l’articolo →: Agenzia di traduzione o fai-da-te? Cosa scegliereTraduzione affidata a un’agenzia specializzata o fatta in casa? Ecco perché la qualità professionale conta per la tua immagine e il tuo business.
-
Le traduzioni letterarie sono un’arte
Leggi l’articolo →: Le traduzioni letterarie sono un’arteLa traduzione letteraria unisce scienza e arte: costruisce ponti tra culture e richiede competenze linguistiche, stilistiche e creative.
-
Alice nel Paese delle parole intraducibili
Leggi l’articolo →: Alice nel Paese delle parole intraducibiliCulaccino, saudade, komorebi: un viaggio tra 19 parole difficili da tradurre, da Alice nel Paese delle Meraviglie alle lingue del mondo.
-
Scegli traduttori madrelingua per i tuoi testi
Leggi l’articolo →: Scegli traduttori madrelingua per i tuoi testiPerché affidare le traduzioni a madrelingua: significati, espressioni e sfumature resi con naturalezza, senza ricerche aggiuntive e con testi trasparenti.
-
Errori di traduzione celebri: la lingua è un tesoro
Leggi l’articolo →: Errori di traduzione celebri: la lingua è un tesoroDagli slogan di Pepsi e Parker Pen ai modi di dire presi alla lettera: esempi (e qualche leggenda) di errori di traduzione che costano cari.