- Accueil
- Blog
Blog : articles sur la traduction et les services linguistiques
Guides, explications et idées sur la traduction, la localisation, la transcription et la collaboration avec une agence de traduction.
-
Agence de traduction ou traduction « maison » ?
Lire l’article → : Agence de traduction ou traduction « maison » ?Traduire en interne ou confier vos textes à une agence spécialisée ? Ce que vous risquez et ce que vous gagnez à chaque choix.
-
La traduction littéraire est un art
Lire l’article → : La traduction littéraire est un artPoésie, prose, théâtre : pourquoi la traduction littéraire est un art, un pont entre les cultures et un défi de style.
-
Les mots intraduisibles : voyage au pays des merveilles
Lire l’article → : Les mots intraduisibles : voyage au pays des merveillesDu « Saudade » portugais au « Komorebi » japonais : dix-neuf mots intraduisibles qui montrent ce que chaque langue sait exprimer.
-
Pourquoi choisir des traducteurs natifs
Lire l’article → : Pourquoi choisir des traducteurs natifsUn traducteur natif restitue sens, expressions et nuances sans effort : pourquoi la langue maternelle fait la différence dans une traduction professionnelle.
-
Erreurs de traduction célèbres : leçons pour les marques
Lire l’article → : Erreurs de traduction célèbres : leçons pour les marquesSlogans mal traduits, noms de marque malheureux, expressions prises au pied de la lettre : quelques erreurs célèbres et ce qu’elles nous apprennent.