Categoria: Articoli

Dalle tavolette di Uruk a quelle di Tărtăria: un salto indietro nel tempo alla ricerca delle prime testimonianze scritte dell’umanità.

Multilinguismo e multiculturalità: perché la localizzazione di prodotti, servizi e siti web richiede di adattare lingua, formati e simboli a ogni cultura.

Nessun prodotto di valore ha successo senza localizzazione: perché adattare software, siti e contenuti a ogni mercato e come farlo con madrelingua.

La localizzazione è il GPS del web: fasi di un progetto, differenza rispetto alla traduzione e vantaggi di un sito multilingue per nuovi mercati.

Babele o diversità? Curiosità sulle lingue del pianeta: il documento più tradotto, il silbo, il basco, le 850 lingue della Papua Nuova Guinea e…

Mandarino, spagnolo, inglese, hindi, arabo e le altre: la classifica delle dieci lingue madri più parlate al mondo e dove si usano.

La traduzione letteraria unisce scienza e arte: costruisce ponti tra culture e richiede competenze linguistiche, stilistiche e creative.

Culaccino, saudade, komorebi: un viaggio tra 19 parole difficili da tradurre, da Alice nel Paese delle Meraviglie alle lingue del mondo.

Perché affidare le traduzioni a madrelingua: significati, espressioni e sfumature resi con naturalezza, senza ricerche aggiuntive e con testi trasparenti.